遍(へん)

この話(はなし)は何(なん)十(じゅう)ぺんとなく聞(き)いた。

• เรื่องนี้ผมฟังมาไม่รู้กี่สิบครั้งแล้ว

政(せい)党(とう)の離(り)合(ごう)が繰(く)り返(へん)されました。

• มีการแยกและรวมตัวกันของพรรคการเมืองเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า

国(くに)々(ぐに)の合(がっ)従(しょう)連(れん)衡(こう)が繰(く)り返(へん)されました。

• มีการรวมกลุ่มและแบ่งแยกพันธมิตรระหว่างประเทศเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า

覆(ふく)水(すい)、盆(ぼん)に返(かえ)らず。

• น้ำที่หกไปแล้ว ย่อมไม่ไหลกลับคืนสู่ถาด

借(か)りたものは返(かえ)さなきゃ。

• ของที่ยืมมาต้องคืนนะ

船(ふね)が海(うみ)の上(うえ)に返(かえ)されました。

• เรือถูกนำกลับลงไปไว้บนทะเลแล้วครับ

借(しゃっ)金(きん)は返(かえ)さなきゃダメだよ。

• ต้องคืนเงินที่ยืมมานะ

借(か)りたお金(かね)は返(かえ)さなきゃいけないでしょ。

• เงินที่ยืมมาก็ต้องคืนไม่ใช่เหรอ

土(ど)曜(よう)日(び)までに本(ほん)を返(かえ)さなければなりません。

• ต้องคืนหนังสือภายในวันเสาร์ครับ

この本(ほん)を図(と)書(しょ)館(かん)に返(かえ)さなくちゃいけないな。

• ต้องเอาหนังสือเล่มนี้ไปคืนที่ห้องสมุดแล้วล่ะ