となく

この話(はなし)は何(なん)十(じゅう)ぺんとなく聞(き)いた。

• เรื่องนี้ผมฟังมาไม่รู้กี่สิบครั้งแล้ว

そんなことは私(わたし)に何(なん)回(かい)となく起(お)こった。

• เรื่องแบบนั้นเกิดขึ้นกับผมมานับครั้งไม่ถ้วนแล้ว

パーティーで何(なん)十(じゅう)人(にん)となく旧(きゅう)友(ゆう)に会(あ)った。

• ฉันได้เจอเพื่อนเก่าหลายสิบคนในงานปาร์ตี้

その評(ひょう)判(ばん)のよくない政(せい)治(じ)家(か)は、演(えん)説(ぜつ)中(ちゅう)になんどとなく、おおぜいの人(ひと)たちから笑(わら)いものにされた。

• นักการเมืองที่มีชื่อเสียงไม่ดีคนนั้น ถูกฝูงชนหัวเราะเยาะใส่ซ้ำแล้วซ้ำเล่าในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์

また不(ふ)正(せい)じゃん、罰(ばっ)則(そく)を強(きょう)化(か)しないとなくならないよ。

• เป็นการทุจริตอีกแล้วนะ ถ้าไม่เพิ่มบทลงโทษก็ไม่หมดไปหรอก