母(ぼ)国(こく)語(ご)

英(えい)語(ご)は私(わたし)の母(ぼ)国(こく)語(ご)です。

• ภาษาอังกฤษคือภาษาแม่ของผมครับ

英(えい)語(ご)は私(わたし)の母(ぼ)国(こく)語(ご)ではない。

• ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาแม่ของผม

ライトさんは、まるで母(ぼ)国(こく)語(ご)の様(よう)に日(に)本(ほん)語(ご)を話(はな)します。

• คุณไรท์พูดภาษาญี่ปุ่นได้เหมือนกับเป็นภาษาแม่ของเขาเลยครับ

その外(がい)国(こく)人(じん)はまるで母(ぼ)国(こく)語(ご)であるかのように日(に)本(ほん)語(ご)を話(はな)す。

• ชาวต่างชาติคนนั้นพูดภาษาญี่ปุ่นราวกับว่าเป็นภาษาแม่ของเขาเองเลย

彼(か)の日(に)本(ほん)語(ご)は、まるで母(ぼ)国(こく)語(ご)のように流(りゅう)暢(ちょう)だ。

• ภาษาญี่ปุ่นของเขาคล่องแคล่วราวกับเป็นภาษาแม่เลยครับ

田(た)中(なか)さんの話(はな)す英(えい)語(ご)の美(うつく)しさは、まるで母(ぼ)国(こく)語(ご)のようだ。

• ความสวยงามของภาษาอังกฤษที่คุณทานากะพูดนั้น ราวกับว่าเป็นภาษาแม่ของเขาเลยครับ

留(りゅう)学(がく)してからというもの、母(ぼ)国(こく)語(ご)の重(じゅう)要(よう)性(せい)を痛(つう)感(かん)している。

• ตั้งแต่ไปเรียนต่อต่างประเทศ ฉันก็ตระหนักถึงความสำคัญของภาษาแม่เป็นอย่างมาก

外(がい)国(こく)語(ご)を学(まな)ぶと、ともすれば母(ぼ)国(こく)語(ご)の発(はつ)音(おん)が悪(わる)くなることがある。

• เมื่อเรียนภาษาต่างประเทศ บางครั้งอาจทำให้การออกเสียงภาษาแม่แย่ลงได้

外(がい)国(こく)語(ご)を学(まな)ぶと、ともすれば自(じ)分(ぶん)の母(ぼ)国(こく)語(ご)の表(ひょう)現(げん)に新(あら)たな発(はっ)見(けん)がある。

• เมื่อเรียนภาษาต่างประเทศ บางครั้งเราก็อาจจะค้นพบแง่มุมใหม่ๆ ในการแสดงออกของภาษาแม่ของตัวเอง

私(わたし)達(たち)の母(ぼ)国(こく)語(ご)は日(に)本(ほん)語(ご)です。

• ภาษาแม่ของพวกเราคือภาษาญี่ปุ่นครับ