廃(はい)墟(きょ)

その塔(とう)は廃(はい)墟(きょ)の中(なか)に立(た)っていた。

• หอคอยนั้นตั้งอยู่ท่ามกลางซากปรักหักพัง

その町(まち)は廃(はい)墟(きょ)となった。

• เมืองนั้นได้กลายเป็นเมืองร้าง

その城(しろ)は今(いま)では廃(はい)虚(きょ)となっている。

• ตอนนี้ปราสาทแห่งนั้นกลายเป็นซากปรักหักพังไปแล้ว

彼(かの)女(じょ)は城(しろ)の廃(はい)墟(きょ)の中(なか)にたたずんでいた。

• เธอยืนนิ่งอยู่ท่ามกลางซากปรักหักพังของปราสาท

廃(はい)墟(きょ)となったその城(しろ)は現(げん)在(ざい)修(しゅう)復(ふく)中(ちゅう)です。

• ปราสาทที่เคยเป็นซากปรักหักพังแห่งนั้น ขณะนี้กำลังอยู่ในระหว่างการบูรณะครับ

その施(し)設(せつ)は爆(ばく)破(は)によって廃(はい)虚(きょ)になった。

• สถานที่แห่งนั้นกลายเป็นซากปรักหักพังจากการถูกระเบิด

この廃(はい)虚(きょ)はかつて立(りっ)派(ぱ)な宮(きゅう)殿(でん)であった。

• ซากปรักหักพังแห่งนี้เคยเป็นพระราชวังที่สง่างามมาก่อน

あの古(こ)代(だい)の廃(はい)虚(きょ)は、かつては神(じん)社(じゃ)だった。

• ซากปรักหักพังโบราณแห่งนั้น ครั้งหนึ่งเคยเป็นศาลเจ้า

その廃(はい)虚(きょ)の光(こう)景(けい)は彼(かれ)に戦(せん)争(そう)の意(い)味(み)を痛(つう)感(かん)させた。

• ภาพความพินาศของซากปรักหักพังนั้นทำให้เขาตระหนักถึงความหมายของสงครามอย่างลึกซึ้ง

彼(かれ)らは砂(さ)漠(ばく)で廃(はい)虚(きょ)と化(か)した不(ふ)思(し)議(ぎ)な都(と)市(し)を見(み)つけた。

• พวกเขาได้พบกับเมืองลึกลับที่กลายเป็นซากปรักหักพังอยู่กลางทะเลทราย