名残(なごり)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ร่องรอย; สิ่งที่หลงเหลืออยู่

   EN remains; traces; vestiges; relics

   古(ふる)い城(じょう)跡(せき)には、かつての繁(はん)栄(えい)の名残(なごり)がわずかに残(のこ)っていた。

   • ในซากปราสาทเก่าแก่ ยังคงมีร่องรอยของความรุ่งเรืองในอดีตหลงเหลืออยู่เพียงเล็กน้อย

   คำศัพท์:古(ふる)い城(しろ)跡(あと)かつて繁(はん)栄(えい)名残(なごり)わずかに残(のこ)る

   ตรวจแล้ว

   大(だい)聖(せい)堂(どう)は西(にし)の扉(とびら)にロマネスク様(よう)式(しき)の名残(なごり)があり、半(はん)円(えん)状(じょう)のアーチを見(み)ることができる。

   • ที่ประตูทางทิศตะวันตกของมหาวิหารมีร่องรอยของศิลปะแบบโรมาเนสก์หลงเหลืออยู่ และสามารถมองเห็นซุ้มโค้งรูปครึ่งวงกลมได้

   คำศัพท์:大(だい)聖(せい)堂(どう)西(にし)扉(とびら)ロマネスク様(よう)式(しき)名残(なごり)半(はん)円(えん)アーチ見(み)ることができる

2. 2

   ความอาลัยอาวรณ์ในการจากลา

   EN (the sorrow of) parting

   名残(なごり)を惜(お)しんで別(わか)れた。

   • เราจากกันด้วยความอาลัยอาวรณ์

   คำศัพท์:名残(なごり)惜(お)しむ別(わか)れる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ช่วงปลาย; สิ่งที่หลงเหลือจากฤดูกาลหรือช่วงเวลาหนึ่ง

   EN end

   夏(なつ)の名残(なごり)の花(はな)火(び)を楽(たの)しむ。

   • เพลิดเพลินไปกับดอกไม้ไฟที่เป็นร่องรอยสุดท้ายของฤดูร้อน

   คำศัพท์:夏(なつ)名残(なごり)楽(たの)しむ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5