飾(かざ)り付(つ)け

母(はは)が食(しょく)卓(たく)に飾(かざ)り付(つ)けをして、祝(いわ)いの席(せき)を盛(も)り付(つ)けている。

• แม่กำลังจัดโต๊ะอาหารเพื่อสร้างบรรยากาศให้งานฉลองดูคึกคักขึ้นครับ

お祝(いわ)い事(ごと)があるので、飾(かざ)り付(つ)けをして、料(りょう)理(り)を用(よう)意(い)して、招(しょう)待(たい)客(きゃく)を迎(むか)える。

• เนื่องจากมีงานฉลอง จึงมีการตกแต่งสถานที่ เตรียมอาหาร และต้อนรับแขกที่ได้รับเชิญครับ

飾(かざ)りつけしたのは私(わたし)じゃありません。

• คนที่ตกแต่งไม่ใช่ฉันครับ

校(こう)門(もん)では生(せい)徒(と)会(かい)が文(ぶん)化(か)祭(さい)の飾(かざ)りつけをしていた。

• ที่ประตูโรงเรียน สภานักเรียนกำลังช่วยกันตกแต่งสถานที่สำหรับงานเทศกาลวัฒนธรรมครับ

私(わたし)の妻(つま)は、部屋(へや)の飾(かざ)りつけの際(さい)に素(す)晴(ば)らしいセンスを見(み)せてくれた。

• ภรรยาของผมแสดงให้เห็นถึงรสนิยมที่ยอดเยี่ยมในการตกแต่งห้องครับ

文(ぶん)化(か)祭(さい)の準(じゅん)備(び)でクラス全(ぜん)員(いん)が協(きょう)力(りょく)して教(きょう)室(しつ)の飾(かざ)り付(つ)けをした。

• ทุกคนในห้องร่วมมือกันตกแต่งห้องเรียนเพื่อเตรียมงานเทศกาลวัฒนธรรม