招(しょう)待(たい)客(きゃく)

その式(しき)典(てん)は中(ちゅう)国(ごく)からの招(しょう)待(たい)客(きゃく)のために行(おこな)われた。

• พิธีการนั้นจัดขึ้นเพื่อแขกผู้มีเกียรติที่ได้รับเชิญมาจากประเทศจีน

招(しょう)待(たい)客(きゃく)の中(なか)には市(し)長(ちょう)とその夫(ふ)人(じん)がいた。

• ในบรรดาแขกที่ได้รับเชิญ มีนายกเทศมนตรีและภรรยาของเขาอยู่ด้วย

パーティーの席(せき)上(じょう)にて政(せい)敵(てき)の一(ひと)人(り)が、大(おお)勢(ぜい)の招(しょう)待(たい)客(きゃく)の前(まえ)で彼(かれ)を侮(ぶ)辱(じょく)した。

• ในงานเลี้ยง หนึ่งในคู่แข่งทางการเมืองได้ดูหมิ่นเขาต่อหน้าแขกเหรื่อจำนวนมาก

パーティーには20人(にん)の招(しょう)待(たい)客(きゃく)が来(き)ます。

• จะมีแขกรับเชิญ 20 คนมาที่งานปาร์ตี้ครับ

このコンサートは、招(しょう)待(たい)客(きゃく)だけが参(さん)加(か)できる。

• คอนเสิร์ตนี้เฉพาะแขกที่ได้รับเชิญเท่านั้นที่สามารถเข้าร่วมได้ครับ

結(けっ)婚(こん)式(しき)の招(しょう)待(たい)客(きゃく)は親(しん)戚(せき)知(ち)己(き)で、会(かい)場(じょう)は賑(にぎ)わいました。

• แขกที่มาร่วมงานแต่งงานคือญาติและคนรู้จัก ทำให้บรรยากาศในงานคึกคักมากครับ

このパーティーは準(じゅん)備(び)できました、さて、招(しょう)待(たい)客(きゃく)を待(ま)ちましょう。

• งานปาร์ตี้นี้เตรียมพร้อมแล้ว เอาล่ะ เรามารอแขกที่ได้รับเชิญกันเถอะครับ

お祝(いわ)い事(ごと)があるので、飾(かざ)り付(つ)けをして、料(りょう)理(り)を用(よう)意(い)して、招(しょう)待(たい)客(きゃく)を迎(むか)える。

• เนื่องจากมีงานฉลอง จึงมีการตกแต่งสถานที่ เตรียมอาหาร และต้อนรับแขกที่ได้รับเชิญครับ