盛(も)り付(つ)ける

その料(りょう)理(り)はいつもこのように芸(げい)術(じゅつ)的(てき)に盛(も)りつけられる。

• อาหารจานนั้นมักจะถูกจัดวางอย่างสวยงามราวกับงานศิลปะแบบนี้เสมอ

盛(も)りつけが美(うつく)しいですね。

• จัดจานได้สวยงามมากเลยนะครับ

母(はは)が食(しょく)卓(たく)に飾(かざ)り付(つ)けをして、祝(いわ)いの席(せき)を盛(も)り付(つ)けている。

• แม่กำลังจัดโต๊ะอาหารเพื่อสร้างบรรยากาศให้งานฉลองดูคึกคักขึ้นครับ

食(しょく)堂(どう)では、食(た)べ物(もの)を皿(さら)に1人(にん)ずつおかずごとに盛(も)り付(つ)けてください。

• ในโรงอาหาร กรุณาตักอาหารใส่จานของแต่ละคน โดยแยกตักทีละอย่างครับ

料(りょう)理(り)の腕(うで)の見(み)せ所(どころ)として、野(や)菜(さい)を美(うつく)しい螺(ら)旋(せん)の鳴(なる)門(と)切(ぎ)りで盛(も)り付(つ)けた。

• เพื่อแสดงฝีมือการทำอาหาร ผมจึงจัดวางผักด้วยการหั่นแบบนารุโตะมาคิให้เป็นรูปเกลียวที่สวยงาม

女(にょ)体(たい)盛(も)りとは、女(じょ)性(せい)の裸(ら)体(たい)に刺(さし)身(み)など食(た)べ物(もの)を盛(も)り付(つ)けることを言(い)う。

• Nyotaimori คือการจัดวางอาหาร เช่น ซาชิมิ ลงบนร่างกายที่เปลือยเปล่าของผู้หญิง

良(よ)い食(しょっ)器(き)に盛(も)りつけるとおいしく見(み)える。

• ถ้าจัดใส่จานสวยๆ ก็จะดูน่ากินขึ้นครับ