粉(ふん)飾(しょく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การปรุงแต่ง; การตกแต่งให้ดูดีเกินจริง

   EN embellishment (e.g. of a story); ornamentation; decoration

   話(はなし)を粉(ふん)飾(しょく)して面(おも)白(しろ)くする。

   • แต่งเรื่องให้ดูดีขึ้นเพื่อให้มันน่าสนใจ

   คำศัพท์:話(はなし)粉(ふん)飾(しょく)面(おも)白(しろ)い

   ตรวจแล้ว

   会(かい)社(しゃ)の粉(ふん)飾(しょく)決(けっ)算(さん)が問(もん)題(だい)になりました。

   • การตกแต่งบัญชีของบริษัทกลายเป็นปัญหาขึ้นมาแล้วครับ

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)粉(ふん)飾(しょく)問(もん)題(だい)

2. 2

   การแต่งหน้า

   EN putting on makeup

   โบราณ

ประโยคตัวอย่าง 2