粒(りゅう)子(し)

空(くう)気(き)中(ちゅう)のごく小(ちい)さい粒(りゅう)子(し)がガンのもとになり得(え)る。

• อนุภาคที่มีขนาดเล็กมากในอากาศอาจเป็นสาเหตุของโรคมะเร็งได้

この実(じっ)験(けん)においては、粒(りゅう)子(し)Ｍを水(すい)平(へい)方(ほう)向(こう)に加(か)速(そく)してやることが非(ひ)常(じょう)に重(じゅう)要(よう)である。

• ในการทดลองนี้ การเร่งอนุภาค M ไปในแนวราบถือเป็นเรื่องที่สำคัญมากครับ

原(げん)子(し)を構(こう)成(せい)する最(もっと)も軽(かる)い粒(りゅう)子(し)が電(でん)子(し)です。

• อนุภาคที่เบาที่สุดที่ประกอบขึ้นเป็นอะตอมคืออิเล็กตรอนครับ

空(くう)気(き)中(ちゅう)の微(び)細(さい)な粒(りゅう)子(し)が癌(がん)を引(ひ)き起(お)こすことがある。

• อนุภาคขนาดเล็กในอากาศอาจเป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดโรคมะเร็งได้

歴(れき)史(し)は量(りょう)子(し)物(ぶつ)理(り)学(がく)のようなもので、観(かん)測(そく)者(しゃ)が観(かん)測(そく)した事(じ)象(しょう)に影(えい)響(きょう)してしまう。ケネディ暗(あん)殺(さつ)は粒(りゅう)子(し)だろうか、それとも波(は)動(どう)だろうか？

• ประวัติศาสตร์ก็เหมือนกับฟิสิกส์ควอนตัม ที่ซึ่งผู้สังเกตการณ์จะส่งผลกระทบต่อเหตุการณ์ที่ตนเองสังเกต การลอบสังหารเคนเนดีเป็นอนุภาค หรือว่าเป็นคลื่นกันแน่?

写(しゃ)真(しん)を大(おお)きく引(ひ)き伸(の)ばすと粒(りゅう)子(し)が粗(あら)くなる。

• ถ้าขยายรูปภาพให้ใหญ่ขึ้น เม็ดพิกเซลก็จะหยาบขึ้น

ハイゼンベルクの不(ふ)確(かく)定(てい)性(せい)関(かん)係(けい)は、粒(りゅう)子(し)の位(い)置(ち)と運(うん)動(どう)量(りょう)とを同(どう)時(じ)に且(か)つ厳(げん)密(みつ)に測(そく)定(てい)出(で)来(き)ないという事(こと)を表(あらわ)す。

• หลักความไม่แน่นอนของไฮเซนเบิร์กแสดงให้เห็นว่า เราไม่สามารถวัดตำแหน่งและโมเมนตัมของอนุภาคพร้อมกันได้อย่างแม่นยำ