微(み)塵(じん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เศษเล็กเศษน้อย; อนุภาค; ละออง

   EN particle; atom; little piece

   その小(ちい)さな隕(いん)石(せき)は、地(ち)球(きゅう)に微(み)塵(じん)の影(えい)響(きょう)も与(あた)えなかった。

   • อุกกาบาตขนาดเล็กลูกนั้นไม่ได้ส่งผลกระทบใดๆ ต่อโลกเลยแม้แต่นิดเดียว

   คำศัพท์:小(ちい)さな隕(いん)石(せき)地(ち)球(きゅう)微(み)塵(じん)影(えい)響(きょう)与(あた)える

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)には親(しん)切(せつ)心(しん)などみじんもない。

   • เขาไม่มีความเมตตาเลยแม้แต่นิดเดียว

   คำศัพท์:彼(かれ)には親(しん)切(せつ)心(しん)など微(み)塵(じん)もない

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   แม้แต่นิดเดียว; เลยแม้แต่น้อย

   EN not at all; not the slightest

   หมายเหตุ: ใช้กับกริยาปฏิเสธ มักใช้ในรูป 「微(み)塵(じん)も〜ない」

   反(はん)省(せい)の色(いろ)は微(み)塵(じん)もない。

   • ไม่มีวี่แววของการสำนึกผิดเลยแม้แต่นิดเดียว

   คำศัพท์:反(はん)省(せい)の色(いろ)微(み)塵(じん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3