粗(あら)い

彼(かの)女(じょ)のドレスはきめの粗(あら)いウールでできていた。

• ชุดเดรสของเธอทำมาจากผ้าขนสัตว์ที่ทอแบบหยาบ

その物(ぶっ)体(たい)の表(ひょう)面(めん)はかなり粗(あら)い。

• พื้นผิวของวัตถุนั้นค่อนข้างขรุขระ

その奇(き)妙(みょう)な物(ぶっ)体(たい)の表(ひょう)面(めん)はかなり粗(あら)い。

• พื้นผิวของวัตถุประหลาดชิ้นนั้นค่อนข้างขรุขระ

きめの粗(あら)い材(ざい)質(しつ)がその子(こ)の柔(やわ)らかい肌(はだ)を傷(きず)つけた。

• พื้นผิวที่มีความหยาบได้ทำให้ผิวที่อ่อนนุ่มของเด็กคนนั้นได้รับบาดเจ็บ

彼(かの)女(じょ)の肌(はだ)は長(なが)年(ねん)戸(こ)外(がい)で働(はたら)いたのできめが粗(あら)くなっている。

• เพราะเธอทำงานกลางแจ้งมานานหลายปี ผิวของเธอจึงเริ่มหยาบกร้าน

少(すこ)し気(き)になる…まで含(ふく)めると７０％を越(こ)える方(ほう)が毛(け)穴(あな)や肌理(きめ)の粗(あら)さを気(き)にしています。

• หากรวมคนที่รู้สึกกังวลเล็กน้อยด้วย... จะมีมากกว่า 70% ที่กังวลเรื่องรูขุมขนและความหยาบกร้านของผิวครับ

柔(やわ)らかいウールの方(ほう)が粗(あら)いウールより高(こう)価(か)で、そのどちらともナイロン製(せい)の人(じん)工(こう)繊(せん)維(い)より上(じょう)等(とう)である。

• ขนสัตว์ชนิดที่นุ่มจะมีราคาสูงกว่าขนสัตว์ชนิดที่หยาบ และทั้งสองชนิดนั้นก็มีคุณภาพดีกว่าใยสังเคราะห์ที่ทำจากไนลอนครับ

ざくりとした粗(あら)い石(いし)の壁(かべ)が特(とく)徴(ちょう)的(てき)だ。

• มีลักษณะเด่นคือผนังที่ทำจากหินก้อนใหญ่และหยาบ

このカメラは写(しゃ)真(しん)は綺(き)麗(れい)に撮(と)れるが、動(どう)画(が)は少(すこ)し粗(あら)い。

• กล้องตัวนี้ถ่ายรูปได้สวย แต่ถ่ายวิดีโอออกมาค่อนข้างหยาบครับ

この紙(かみ)の地(じ)合(あ)いが粗(あら)いため、インクがにじんでしまうことがあります。

• เนื่องจากพื้นผิวของกระดาษแผ่นนี้มีความหยาบ จึงอาจทำให้หมึกซึมได้ครับ