丸(まる)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   กลม, มีลักษณะเป็นวงกลม

   EN round; circular; spherical

   หมายเหตุ: 丸(まる)いは通(つう)常(じょう)ใช้กับวัตถุทรงกลม ส่วน 円(まる)いはใช้กับวัตถุรูปทรงกลมแบน

   コロンブスは地(ち)球(きゅう)が丸(まる)いと信(しん)じていた。

   • โคลัมบัสเชื่อว่าโลกกลม

   คำศัพท์:は地(ち)球(きゅう)が丸(まる)いと信(しん)じる

   ตรวจแล้ว

   地(ち)球(きゅう)は丸(まる)い。

   • โลกกลม

   คำศัพท์:地(ち)球(きゅう)は丸(まる)い

2. 2

   มน, เรียบเนียน, ไม่มีเหลี่ยมมุม

   EN curved; smooth

   川(かわ)の石(いし)は角(かく)が取(と)れて丸(まる)い。

   • หินในแม่น้ำมีความมนเพราะถูกขัดจนเหลี่ยมมุมหายไป

   คำศัพท์:川(かわ)石(こく)角(かど)が取(と)れる丸(まる)い

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ราบรื่น, ประนีประนอม, อ่อนโยน

   EN harmonious; calm; peaceful; amiable; amicable

   ดูเพิ่มเติม: 丸(まる)く収(おさ)まる

   彼(かれ)が仲(ちゅう)裁(さい)してその場(ば)は丸(まる)く収(おさ)めた。

   • เขาช่วยไกล่เกลี่ยและทำให้สถานการณ์ในตอนนั้นคลี่คลายลงได้อย่างราบรื่น

   คำศัพท์:彼(かれ)が仲(ちゅう)裁(さい)するその場(ば)は丸(まる)い収(おさ)める

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 47