透(とう)視(し)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การมองทะลุ

   EN seeing through

   彼(かれ)は相(あい)手(て)の言(こと)葉(ば)の裏(うら)にある真(しん)意(い)をすぐに透(とう)視(し)した。

   • เขามองทะลุถึงเจตนาที่แท้จริงซึ่งซ่อนอยู่เบื้องหลังคำพูดของอีกฝ่ายได้อย่างรวดเร็ว

   คำศัพท์:彼(かれ)相(あい)手(て)言(こと)葉(ば)裏(うら)真(しん)意(い)すぐに透(とう)視(し)

   ตรวจแล้ว

   経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)な教(きょう)師(し)は生(せい)徒(と)の本(ほん)心(しん)を見(み)透(とう)すことができる。

   • ครูที่มีประสบการณ์สูงสามารถมองทะลุถึงความรู้สึกที่แท้จริงของนักเรียนได้

   คำศัพท์:経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)教(きょう)師(し)生(せい)徒(と)本(ほん)心(しん)透(とう)視(し)ことができる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การเอกซเรย์แบบเคลื่อนไหว

   EN fluoroscopy; roentgenoscopy

   胃(い)の透(とう)視(し)検(けん)査(さ)を受(う)けた。

   • ผมเข้ารับการตรวจเอกซเรย์กระเพาะอาหาร

   คำศัพท์:胃(い)透(とう)視(し)検(けん)査(さ)受(う)ける

   ตรวจแล้ว
3. 3

   พลังหยั่งรู้; การมองทะลุสิ่งของด้วยพลังพิเศษ

   EN clairvoyance; seeing through (objects); second sight

   箱(はこ)の中(なか)身(み)を透(とう)視(し)できると言(い)う人(ひと)。

   • คนที่บอกว่าสามารถมองทะลุสิ่งที่อยู่ในกล่องได้

   คำศัพท์:箱(はこ)中(なか)身(み)透(とう)視(し)できるという人(ひと)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5