目(め)の中(なか)に入(い)れても痛(いた)くない

私(わたし)にとって子(こ)供(ども)たちは目(め)の中(なか)に入(い)れてもいたくないほどかわいいのです。

• สำหรับผมแล้ว เด็กๆ น่ารักมากเสียจนแทบจะกลืนกินเข้าไปได้เลยครับ

ジョンは、７人(にん)家(か)族(ぞく)の最(さい)年(ねん)少(しょう)だから、両(りょう)親(しん)にとって目(め)の中(なか)に入(い)れても痛(いた)くないほどだ。

• เพราะจอห์นเป็นลูกคนสุดท้องในครอบครัวที่มีสมาชิก 7 คน เขาจึงเป็นที่รักสุดหัวใจของพ่อแม่

娘(むすめ)がハイハイできるようになったんだ。もうかわいくてかわいくて、目(め)の中(なか)に入(い)れても痛(いた)くないとはこのことだな。

• ลูกสาวเริ่มคลานได้แล้วนะ น่ารักมากจริงๆ น่ารักจนอยากจะเก็บไว้ในตาเลยล่ะ