遠(とお)からず

私(わたし)も遠(とお)からずおとなになるだろう。

• ในไม่ช้า ฉันก็คงจะเติบโตเป็นผู้ใหญ่เหมือนกัน

地(じ)震(しん)の予(よ)知(ち)が出(で)来(き)る日(ひ)が遠(とお)からずやってくるだろう。

• วันที่จะสามารถพยากรณ์แผ่นดินไหวได้คงจะมาถึงในไม่ช้านี้

まだまだマイナーだが、遠(とお)からず近(きん)隣(りん)に出(しゅっ)荷(か)されるだろう。

• แม้ว่าตอนนี้จะยังไม่เป็นที่นิยมมากนัก แต่ในไม่ช้าก็น่าจะมีการส่งสินค้าไปยังพื้นที่ใกล้เคียง

遠(とお)からず私(わたし)が正(ただ)しいと納(なっ)得(とく)しますよ。

• ในไม่ช้าคุณก็จะยอมรับเองว่าผมเป็นฝ่ายถูกครับ