直(じき)

彼(かの)女(じょ)はじきよくなるだろう。

• เธอคงจะดีขึ้นในไม่ช้า

この店(みせ)では、直(じき)払(はら)いの場(ば)合(あい)、割(わり)引(びき)率(りつ)が高(たか)くなります。

• ที่ร้านนี้ หากชำระเงินสดจะได้รับส่วนลดที่สูงกว่าครับ

直(ちょっ)行(こう)の新(しん)幹(かん)線(せん)に乗(の)れば、途(と)中(ちゅう)で乗(の)り換(か)える手(て)間(ま)が省(はぶ)けます。

• ถ้าขึ้นรถไฟชินคันเซ็นสายตรง ก็จะช่วยประหยัดความยุ่งยากในการต้องเปลี่ยนขบวนระหว่างทางครับ

またやり直(なお)さなければいけませんか。

• ผมต้องเริ่มทำใหม่หมดเลยเหรอครับ

簡(かん)単(たん)なフランス語(ご)に書(か)き直(なお)された名(めい)作(さく)とか読(よ)んでる。

• กำลังอ่านพวกวรรณกรรมชิ้นเอกที่ถูกเขียนขึ้นใหม่ด้วยภาษาฝรั่งเศสง่ายๆ อยู่

トムは急(いそ)いでいたので、ベッドを直(なお)さず、放(ほう)置(ち)した。

• เพราะทอมกำลังรีบ เขาจึงไม่ได้จัดเตียงและปล่อยทิ้งไว้แบบนั้น

「相(あい)変(か)わらず、親(しん)バカね」「親(おや)バカの何(なに)が悪(わる)い？」「わぁ、開(ひら)き直(なお)っちゃった」

• ยังเป็นพ่อแม่ที่หลงลูกไม่เปลี่ยนเลยนะ

この眼鏡(めがね)、度(ど)が合(あ)わなくなってきて見(み)づらいんだ。新(あたら)しく作(つく)り直(なお)さなきゃいけないな。

• แว่นอันนี้ค่าสายตามันเริ่มไม่ตรงแล้ว ทำให้มองเห็นไม่ชัดเลย ต้องไปตัดอันใหม่แล้วล่ะ

彼(かれ)の話(はなし)は全(まった)く信(しん)じられないけれど、証(しょう)拠(こ)があるなら考(かんが)え直(なお)さなければならない。

• ฉันไม่เชื่อสิ่งที่เขาพูดเลยแม้แต่นิดเดียว แต่ถ้ามีหลักฐาน ฉันก็ต้องทบทวนดูใหม่