สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

手(て)間(ま)が省(はぶ)ける

てまがはぶけるtemagahabukeru

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

    ประหยัดแรง; ลดความยุ่งยาก; ประหยัดเวลา

    EN to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time

ประโยคตัวอย่าง 9

それでだいぶ手(て)間(ま)が省(はぶ)ける。

  • ด้วยวิธีนั้นก็ช่วยประหยัดเวลาและแรงไปได้เยอะเลยครับ

คำศัพท์:それでだいぶ手(て)間(ま)が省(はぶ)ける

洗(せん)濯(たく)機(き)のおかげで主(しゅ)婦(ふ)はずいぶん手(て)間(ま)が省(はぶ)ける。

  • เพราะมีเครื่องซักผ้า ทำให้แม่บ้านประหยัดแรงไปได้เยอะเลยครับ

คำศัพท์:洗(せん)濯(たく)機(き)のおかげで主(しゅ)婦(ふ)はずいぶん手(て)間(ま)が省(はぶ)ける

あなたはそうすることでずっと手(て)間(ま)が省(はぶ)けるだろう。

  • การทำแบบนั้นจะช่วยให้คุณประหยัดแรงไปได้ตลอดเลยครับ

คำศัพท์:あなたはそうすることでずっと手(て)間(ま)が省(はぶ)けるだろう

コンピューターのおかげで多(おお)くの時(じ)間(かん)と手(て)間(ま)が省(はぶ)ける。

  • ด้วยคอมพิวเตอร์ทำให้ช่วยประหยัดเวลาและแรงงานไปได้มาก

คำศัพท์:コンピュータのおかげで多(おお)く時(じ)間(かん)と手(て)間(ま)が省(はぶ)ける

彼(かの)女(じょ)が手(て)紙(がみ)をくれたので、彼(かの)女(じょ)の家(いえ)を訪(たず)ねる手(て)間(ま)が省(はぶ)けた。

  • เพราะเธอส่งจดหมายมาให้ ผมจึงไม่ต้องเสียเวลาเดินทางไปที่บ้านของเธอ

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)が手(て)紙(がみ)をくれるので家(いえ)訪(たず)ねる手(て)間(ま)が省(はぶ)ける

直(ちょっ)行(こう)の新(しん)幹(かん)線(せん)に乗(の)れば、途(と)中(ちゅう)で乗(の)り換(か)える手(て)間(ま)が省(はぶ)けます。

  • ถ้าขึ้นรถไฟชินคันเซ็นสายตรง ก็จะช่วยประหยัดความยุ่งยากในการต้องเปลี่ยนขบวนระหว่างทางครับ

คำศัพท์:直(じき)新(しん)幹(かん)線(せん)乗(の)る途(と)中(ちゅう)乗(の)り換(か)える手(て)間(ま)が省(はぶ)ける

ตัวอย่างจากทีมงาน

この申(しん)請(せい)は、オンラインで済(す)むから、郵(ゆう)送(そう)の手(て)間(ま)が省(はぶ)けます。

  • เนื่องจากการสมัครนี้สามารถทำผ่านออนไลน์ได้ จึงช่วยประหยัดความยุ่งยากในการส่งทางไปรษณีย์ครับ

คำศัพท์:申(しん)請(せい)オンライン済(す)む郵(ゆう)送(そう)手(て)間(ま)が省(はぶ)ける

ตัวอย่างจากทีมงาน

このソフトを使(つか)えば、毎(まい)日(にち)レポートを手(て)作(さ)業(ぎょう)で入(にゅう)力(りょく)する手(て)間(ま)が省(はぶ)け、時(じ)間(かん)を節(せつ)約(やく)できるんです。

  • หากใช้ซอฟต์แวร์นี้ จะช่วยลดความยุ่งยากในการต้องคอยพิมพ์รายงานด้วยตัวเองทุกวัน และช่วยประหยัดเวลาได้ครับ

คำศัพท์:ソフト使(つか)う毎(まい)日(にち)レポート手(て)作(さ)業(ぎょう)入(にゅう)力(りょく)手(て)間(ま)が省(はぶ)ける時(じ)間(かん)節(せつ)約(やく)できるのです

ตัวอย่างจากทีมงาน

この機(き)械(かい)のお陰(かげ)で随(ずい)分(ぶん)手(て)間(ま)が省(はぶ)けます。

  • เพราะเครื่องจักรเครื่องนี้ ทำให้ประหยัดแรงไปได้เยอะเลยครับ

คำศัพท์:機(き)械(かい)おかげでずいぶん手(て)間(ま)が省(はぶ)ける

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ