度(ど)

どdo

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

องศา
EN degree (angle, temperature, scale, etc.)
水(みず)は摂(せっ)氏(し)０度(ど)で凍(こお)る。

น้ำจะแข็งตัวที่ 0 องศาเซลเซียส

คำศัพท์:水(みず)は摂(せっ)氏(し)度(ど)で凍(こお)る
ตรวจแล้ว
いかに大(おお)きな違(ちが)いを２、３度(ど)の気(き)温(おん)の変(へん)化(か)が生(しょう)じさせることができるかを理(り)解(かい)できるであろう。

คุณจะสามารถเข้าใจได้ว่าการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิเพียง 2 หรือ 3 องศานั้นสามารถสร้างความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ได้เพียงใด

คำศัพท์:いかに大(おお)きな違(ちが)いを度(ど)の気(き)温(おん)変(へん)化(か)が生(しょう)じることができるか理(り)解(かい)できるである
2
ลักษณนาม

ครั้ง
EN counter for occurrences
彼(かの)女(じょ)は２度(ど)のフライングで失(しっ)格(かく)した。

เธอถูกปรับแพ้เพราะออกตัวผิดจังหวะสองครั้ง

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は度(ど)のフライングで失(しっ)格(かく)する
ตรวจแล้ว
3
คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

ค่าสายตา
EN strength (of glasses); glasses prescription
度(ど)の強(つよ)いサングラスが欲(ほ)しいのですが。

ผมอยากได้แว่นกันแดดที่เลนส์เข้มๆ หน่อยครับ

คำศัพท์:度(ど)の強(つよ)いサングラスが欲(ほ)しいのです
4
ดีกรี
EN alcohol content (percentage); alcohol by volume
度(ど)の強(つよ)い酒(さけ)を飲(の)む。

ดื่มเหล้าแรงๆ

คำศัพท์:度(ど)強(つよ)い酒(さけ)飲(の)む
ตรวจแล้ว
5
คำนาม

ระดับ; ขอบเขต
EN extent; degree; limit

ดูเพิ่มเติม: 度(ど)を過(す)ごす
冗(じょう)談(だん)も度(ど)を越(こ)すと失(しつ)礼(れい)だ。

มุกตลกถ้าเล่นเกินขอบเขตไปก็ถือว่าเสียมารยาทครับ

คำศัพท์:冗(じょう)談(だん)度(ど)失(しつ)礼(れい)
ตรวจแล้ว
彼(かれ)の態(たい)度(ど)は１８０度(ど)変(か)わった。

ทัศนคติของเขาเปลี่ยนไปแบบหน้ามือเป็นหลังมือเลย

คำศัพท์:彼(かれ)の態(たい)度(ど)は度(ど)変(か)わる
6
สติ
EN presence of mind; composure

ดูเพิ่มเติม: 度(ど)を失(うしな)う
突(とつ)然(ぜん)の知(し)らせに度(ど)を失(うしな)った。

ผมตกใจจนทำอะไรไม่ถูกกับข่าวที่ได้รับอย่างกะทันหันนี้

คำศัพท์:突(とつ)然(ぜん)知(し)らせ度(ど)
ตรวจแล้ว