สมัคร

親(おや)バカ

おやばかoyabaka

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

พ่อแม่ที่รักลูกจนเกินเหตุ
EN over-fond parent; doting parent

ประโยคตัวอย่าง 4

それが親(おや)ばかというものさ。

นั่นแหละครับที่เขาเรียกว่าความรักของพ่อแม่ที่ตามใจลูกจนเกินไป

คำศัพท์:それが親(おや)バカというものさ

ตรวจแล้ว

彼(かれ)はいわゆるありふれた親(おや)ばかではない。

เขาไม่ใช่พวกที่หลงลูกจนเกินเหตุเหมือนคนทั่วไป

คำศัพท์:彼(かれ)はいわゆるありふれた親(おや)バカではない

相(あい)変(か)わらず、親(しん)バカね。

ยังคงเป็นพ่อแม่ที่หลงลูกไม่เปลี่ยนเลยนะ

คำศัพท์:相(あい)変(か)わらず親(おや)バカ

จับคู่อัตโนมัติ

「相(あい)変(か)わらず、親(しん)バカね」「親(おや)バカの何(なに)が悪(わる)い？」「わぁ、開(ひら)き直(なお)っちゃった」

ยังเป็นพ่อแม่ที่หลงลูกไม่เปลี่ยนเลยนะ

คำศัพท์:相(あい)変(か)わらず親(おや)バカ何(なに)悪(わる)いちゃった

จับคู่อัตโนมัติ