やがて

離(り)婚(こん)率(りつ)はやがて頭(あたま)打(う)ちになるでしょう。

• ในไม่ช้าอัตราการหย่าร้างก็น่าจะเริ่มคงที่ครับ

彼(かれ)らはやがてそのうち結(けっ)婚(こん)するだろう。

• ในไม่ช้าพวกเขาก็คงจะแต่งงานกัน

探(たん)検(けん)隊(たい)の供(きょう)給(きゅう)物(ぶっ)質(しつ)はやがて底(そこ)をついた。

• เสบียงของคณะสำรวจก็หมดลงในที่สุด

やがて彼(かの)女(じょ)はよい先(せん)生(せい)になるでしょう。

• ในไม่ช้าเธอคงจะได้เป็นครูที่ดีครับ

やがて厳(きび)しい北(きた)風(かぜ)が吹(ふ)き始(はじ)めるだろう。

• ในไม่ช้าลมเหนือที่หนาวเหน็บคงจะเริ่มพัดมา

そうすればやがて運(うん)が開(ひら)けるでしょう。

• ถ้าทำแบบนั้น ในไม่ช้าโชคลาภก็จะเปิดทางให้ครับ

やがて起(お)こる事(じ)件(けん)はその前(まえ)に影(かげ)を投(な)げる。

• เหตุการณ์ที่กำลังจะเกิดขึ้นในไม่ช้าได้เริ่มทอดเงาลงมาก่อนหน้านั้นแล้ว

やがてトムは彼(かの)女(じょ)を愛(あい)するようになった。

• ในที่สุดทอมก็เริ่มรักเธอ

その流(りゅう)行(こう)はやがて人(にん)気(き)がなくなるだろう。

• เทรนด์นั้นในไม่ช้าก็คงจะเสื่อมความนิยมไป

その市(し)はやがて兵(へい)隊(たい)によって占(せん)領(りょう)された。

• ในที่สุดเมืองนั้นก็ถูกกองทหารเข้ายึดครอง