よくもまあ

よくもまあ、そんな振(ふる)舞(ま)いができるもんだ。

• ทำไมถึงทำตัวแบบนั้นลงไปได้นะ

よくもまあ、抜(ぬ)け抜(ぬ)けと。

• ช่างกล้าพูดออกมาได้หน้าตาเฉยเลยนะ

よくもまあ私(わたし)にそんな口(くち)がきけるね。

• กล้าดียังไงมาพูดกับฉันแบบนี้

よくもまあそんなことが言(い)えますね。

• คุณพูดเรื่องแบบนั้นออกมาได้อย่างหน้าตาเฉยเลยนะ

よくもまあそんな口(くち)のきき方(かた)ができるな。

• กล้าพูดจาแบบนั้นออกมาได้ยังไงกันนะ

よくもまあ、あんなものが食(た)べられるね。

• กินของแบบนั้นลงไปได้ยังไงกันนะ

よくもまあ私(わたし)に助(たす)けてくれなんて言(い)えるもんだね。

• กล้าดียังไงมาขอให้ฉันช่วยนะ

よくもまああなたはそんな無(ぶ)作(さ)法(ほう)な振(ふ)る舞(ま)いができるものだ。

• คุณทำตัวไร้มารยาทแบบนั้นลงได้ยังไงกันนะ

よくもまあ、そんな口(くち)の利(き)き方(かた)ができるね。

• กล้าพูดออกมาได้ยังไงกันนะ

よくもまあ、そんなバカなことを言(い)ったもんだ。

• กล้าพูดเรื่องงี่เง่าแบบนั้นออกมาได้ยังไงกันนะ