親(した)しい

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   สนิทสนม, ใกล้ชิด

   EN close (e.g. friend); familiar; friendly; intimate

   彼(かれ)とは幼(おさな)馴(な)染(じみ)で、非(ひ)常(じょう)に親(した)しい間(あいだ)柄(がら)です。

   • ผมเป็นเพื่อนสมัยเด็กกับเขา และเราก็สนิทกันมากครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)幼(おさな)なじみ非(ひ)常(じょう)に親(した)しい間(あいだ)柄(がら)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は親(した)しい友(ゆう)人(じん)だ。

   • เขาเป็นเพื่อนสนิท

   คำศัพท์:彼(かれ)は親(した)しい友(ゆう)人(じん)だ

2. 2

   คุ้นเคย, เป็นที่รู้จักกันดี

   EN familiar (e.g. story); well-known (to one)

   この昔(むかし)話(ばなし)は子(こ)どもにも親(した)しい。

   • นิทานพื้นบ้านเรื่องนี้เด็กๆ ก็คุ้นเคยกันดีครับ

   คำศัพท์:昔(むかし)話(ばなし)子(こ)供(ども)親(した)しい

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ใกล้ชิดทางสายเลือด, เป็นญาติสนิท

   EN close (relatives); closely related

   親(した)しい親(しん)戚(せき)だけで式(しき)を行(おこな)った。

   • จัดพิธีเฉพาะกับญาติสนิทเท่านั้น

   คำศัพท์:親(した)しい親(しん)戚(せき)式(しき)行(おこな)う

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)らは私(わたし)たちの家(か)族(ぞく)ととても親(した)しい。

   • พวกเขาสนิทกับครอบครัวของเรามากครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)らは私(わたし)たちの家(か)族(ぞく)ととても親(した)しい

ประโยคตัวอย่าง 71