謝(あやま)り

意(い)地(じ)を張(は)らないで、謝(あやま)りなさい。

• อย่าดื้อดึงเลย รีบขอโทษซะ

彼(かの)女(じょ)に謝(あやま)りたいけど、謝(あやま)りようにも、言(こと)葉(ば)が出(で)てこない。

• อยากจะขอโทษเธอ แต่ไม่ว่าจะพยายามยังไง ก็หาคำพูดมาขอโทษไม่ได้เลย

彼(かの)女(じょ)が怒(おこ)っているから、謝(あやま)りようにも、話(はな)しかけられない。

• เพราะเธอโกรธอยู่ ฉันเลยไม่รู้จะขอโทษยังไง หรือแม้แต่จะเข้าไปทักเธอก็ยังทำไม่ได้เลย

謝(あやま)りなさい。

• ขอโทษซะ

ただ謝(あやま)りに来(き)た。

• แค่มาขอโทษเท่านั้น

昨日(きのう)のこと、謝(あやま)りに来(き)ました。

• ผมมาเพื่อขอโทษเรื่องเมื่อวานครับ

感(かん)じ悪(わる)いわよ。彼(かの)女(じょ)に謝(あやま)りなさいよ。

• ทำตัวไม่น่ารักเลยนะ ไปขอโทษเธอซะสิ

トム最(さい)近(きん)謝(あやま)りすぎ。僕(ぼく)が恐(きょう)縮(しゅく)しちゃうじゃん。

• ช่วงนี้ทอมขอโทษบ่อยเกินไปแล้วนะ จนผมรู้สึกเกรงใจไปหมดแล้วเนี่ย

トムはメアリーにもう一(いち)度(ど)謝(あやま)りたかったんだよ。

• ทอมอยากจะขอโทษแมรี่อีกสักครั้งน่ะครับ