びっしょり

彼(かの)女(じょ)の顔(かお)は汗(あせ)でびっしょりだった。

• ใบหน้าของเธอเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ

彼(かれ)は汗(あせ)びっしょりだった。

• เขาเหงื่อท่วมตัวเลย

夕(ゆう)立(だち)にあってびっしょりぬれた。

• โดนฝนที่ตกลงมาอย่างกะทันหันจนเปียกโชกไปหมดเลย

暑(あつ)かったので、彼(かの)女(じょ)は汗(あせ)びっしょりになりました。

• เพราะว่าอากาศร้อน เธอจึงเหงื่อท่วมตัวเลยครับ

トムは汗(あせ)びっしょりだった。

• ทอมเหงื่อท่วมตัวไปหมด

みんな汗(あせ)びっしょりでしたよ。

• ทุกคนเหงื่อท่วมตัวเลยครับ

トムが汗(あせ)びっしょりになり始(はじ)めたんだ。

• ทอมเริ่มเหงื่อท่วมตัวแล้ว

真(ま)夏(なつ)に運(うん)動(どう)すると、すぐ汗(あせ)びっしょりになります。

• พอออกกำลังกายในกลางฤดูร้อน ก็จะเหงื่อท่วมตัวทันทีครับ

ユニフォームからのぞくシャツは汗(あせ)でびっしょりだ。

• เสื้อเชิ้ตที่โผล่พ้นยูนิฟอร์มออกมาเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ