ぐじゃぐじゃ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -naคำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   แฉะ; เปียกโชก

   EN soggy; soaking; drenched

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   雨(あめ)で道(みち)がぐじゃぐじゃに濡(ぬ)れて歩(ある)きにくかった。

   • เพราะฝนตก ถนนเลยเปียกแฉะจนเดินลำบาก

   คำศัพท์:雨(あめ)道(みち)ぐじゃぐじゃ濡(ぬ)れる歩(ある)きにくい

   ตรวจแล้ว

   シンクにぐじゃぐじゃになったスポンジは使(つか)い物(もの)にならない。

   • ฟองน้ำที่เละเทะอยู่ในอ่างล้างจานนั้นใช้งานไม่ได้แล้ว

   คำศัพท์:シンクぐじゃぐじゃスポンジ使(つか)い物(もの)にならない

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   บ่นไม่หยุด; บ่นพึมพำ

   EN incessantly (complaining)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かれ)はぐじゃぐじゃと不(ふ)満(まん)を言(い)い続(つづ)け、周(しゅう)囲(い)がうんざりする。

   • เขายังคงบ่นพึมพำด้วยความไม่พอใจไม่หยุด จนคนรอบข้างเริ่มรู้สึกเอือมระอา

   คำศัพท์:彼(かれ)ぐじゃぐじゃ不(ふ)満(まん)言(い)い続(つづ)ける周(しゅう)囲(い)うんざり

   ตรวจแล้ว

   ぐじゃぐじゃ文(もん)句(く)を言(い)う人(ひと)に付(つ)き合(あ)っていると疲(つか)れてしまう。

   • การต้องคอยรับฟังคนที่เอาแต่บ่นพึมพำไม่หยุดมันทำให้รู้สึกเหนื่อย

   คำศัพท์:ぐじゃぐじゃ文(もん)句(く)を言(い)う人(ひと)疲(つか)れるしまう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4