ぐしゃぐしゃ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   แฉะ; เปียกโชก; เละ

   EN soggy; soaked; drenched; sopping (wet); sloppy; sodden; muddy

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   雨(あめ)がひどく降(ふ)ったのでグラウンドはぐしゃぐしゃだ。

   • เพราะฝนตกหนัก สนามก็เลยเละเทะไปหมด

   คำศัพท์:雨(あめ)がひどい降(ふ)るのでグラウンドはぐしゃぐしゃだ

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำคุณศัพท์ -naคำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   บี้แบน; ยับเยิน; เสียรูปทรง

   EN crushed (out of shape); crumpled

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ダンプカーと正(しょう)面(めん)衝(しょう)突(とつ)したタクシーはぐしゃぐしゃになった。

   • รถแท็กซี่ที่ชนประสานงากับรถดัมพ์พังยับเยิน

   คำศัพท์:ダンプカーと正(しょう)面(めん)衝(しょう)突(とつ)するタクシーはぐしゃぐしゃなる

   ตรวจแล้ว

   風(かぜ)が強(つよ)すぎて、髪(かみ)の毛(け)がぐしゃぐしゃになっちゃった。

   • ลมแรงเกินไปจนผมยุ่งเหยิงไปหมดเลย

   คำศัพท์:風(かぜ)強(きょう)髪(かみ)の毛(け)ぐしゃぐしゃちゃった

3. 3

   ยุ่งเหยิง; ไม่เป็นระเบียบ

   EN messy; untidy; disorganized

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   机(つくえ)の上(うえ)は書(しょ)類(るい)や文(ぶん)房(ぼう)具(ぐ)が散(さん)乱(らん)して、ひどくぐしゃぐしゃになっている。

   • บนโต๊ะมีพวกเอกสารและเครื่องเขียนวางระเกะระกะจนดูเละเทะไปหมด

   คำศัพท์:机(つくえ)上(うえ)は書(しょ)類(るい)文(ぶん)房(ぼう)具(ぐ)散(さん)乱(らん)ひどくぐしゃぐしゃ

   ตรวจแล้ว

   お前(まえ)の部屋(へや)はぐしゃぐしゃだな。

   • ห้องของแกนี่รกชะมัดเลยนะ

   คำศัพท์:お前(まえ)部屋(へや)ぐしゃぐしゃ

ประโยคตัวอย่าง 6