びしょびしょ

川(かわ)下(くだ)りでびしょびしょになった。

• ตัวเปียกโชกไปหมดตอนล่องแก่ง

下(した)着(ぎ)までビショビショです。

• เปียกโชกไปถึงชั้นในเลยครับ

スカートを脱(ぬ)ぐだけで、彼(かれ)のズボンはもう我(が)慢(まん)汁(じる)でビショビショだった。

• แค่ฉันถอดกระโปรงออก กางเกงของเขาก็เปียกโชกไปด้วยน้ำหล่อลื่นเสียแล้ว

朝(あさ)から雨(あめ)がびしょびしょ降(ふ)っている。

• ฝนตกหนักโชกมาตั้งแต่เช้าเลย

靴(くつ)がびちょびちょだよ。

• รองเท้าเปียกโชกเลย

シャツがびしょびしょだね。

• เสื้อเปียกโชกเลยนะ

トムのシャツは、汗(あせ)でびしょびしょだった。

• เสื้อของทอมเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ

お前(まえ)の合(かっ)羽(ぱ)がなかったら、俺(おれ)もびしょびしょになってたろうな。

• ถ้าไม่มีเสื้อกันฝนของแก ฉันก็คงเปียกโชกไปแล้วเหมือนกัน

学(がっ)校(こう)の帰(かえ)り道(みち)でさ、夕(ゆう)立(だち)にあってさ、びしょびしょになって風邪(かぜ)引(ひ)いちゃったよ。

• ตอนขากลับจากโรงเรียนเนี่ย เจอฝนที่ตกลงมาอย่างหนักจนตัวเปียกโชก แล้วก็เลยเป็นหวัดเลยล่ะ

シャワーを浴(あ)びる前(まえ)に、ビショビショにならないように服(ふく)を脱(ぬ)いだ方(ほう)がいいですよ。

• ก่อนจะอาบน้ำ ควรจะถอดเสื้อผ้าออกก่อนเพื่อไม่ให้ตัวเปียกโชกนะครับ