湿(しめ)っぽい

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   ชื้น, แฉะ

   EN damp; humid; wet

   洗(せん)濯(たく)物(もの)が湿(しめ)っぽいままなので、室(しつ)内(ない)干(ぼ)しにしました。

   • เพราะว่าผ้ายังชื้นอยู่ ผมเลยตากผ้าไว้ในร่มครับ

   คำศัพท์:洗(せん)濯(たく)物(もの)湿(しめ)っぽいなので室(しつ)内(ない)干(ぼ)し

   ตรวจแล้ว

   地(ち)下(か)室(しつ)の空(くう)気(き)は湿(しめ)っぽくて、カビの臭(にお)いがしますね。

   • อากาศในห้องใต้ดินชื้นและมีกลิ่นอับของเชื้อราด้วยนะครับ

   คำศัพท์:地(ち)下(か)室(しつ)空(くう)気(き)湿(しめ)っぽい匂(にお)いがする

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เศร้าหมอง, หดหู่

   EN gloomy; melancholy

   雨(あめ)が降(ふ)り続(つづ)く日(ひ)は、心(こころ)が湿(しめ)っぽくなります。

   • ในวันที่ฝนตกต่อเนื่องแบบนี้ จิตใจก็รู้สึกหม่นหมองครับ

   คำศัพท์:日(ひ)心(こころ)湿(しめ)っぽい

   ตรวจแล้ว

   ねえ、そんな湿(しめ)っぽい話(はなし)じゃなくて、もっと楽(たの)しい話(わ)題(だい)ないの？

   • นี่ ไม่ใช่เรื่องเศร้าแบบนั้นสิ มีเรื่องที่สนุกกว่านี้ไหม?

   คำศัพท์:そんな湿(しめ)っぽい話(はなし)もっと楽(たの)しい話(わ)題(だい)

ประโยคตัวอย่าง 7