潤(うるお)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความชุ่มชื้น

   EN moisture; damp; wetness

   ポールの髪(かみ)には潤(うるお)いがない。

   • ผมของพอลดูแห้งไม่มีความชุ่มชื้นเลย

   คำศัพท์:の髪(かみ)には潤(うるお)いがない

   ตรวจแล้ว

   サブロンは肌(はだ)に潤(うるお)いを与(あた)えるクリームです。

   • ซาบรอนเป็นครีมที่ช่วยเติมความชุ่มชื้นให้กับผิวครับ

   คำศัพท์:は肌(はだ)に潤(うるお)いを与(あた)えるクリームです

2. 2

   ความอิ่มเอม; ความมีชีวิตชีวา

   EN richness; warmth; interest; taste; charm

   犬(いぬ)は確(たし)かに家(か)庭(てい)に何(なに)か潤(うるお)いを与(あた)えているね。

   • สุนัขช่วยเติมเต็มความสุขให้กับครอบครัวได้จริงๆ เลยนะ

   คำศัพท์:犬(いぬ)は確(たし)かに家(か)庭(てい)に何(なに)か潤(うるお)いを与(あた)えるね

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)との出(で)会(あ)いが彼(かれ)の生(せい)活(かつ)に精(せい)神(しん)的(てき)に潤(うるお)いをもたらしている。

   • การได้พบกับเธอช่วยเติมเต็มความสุขทางใจให้กับชีวิตของเขา

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)との出(で)会(あ)いが彼(かれ)生(せい)活(かつ)に精(せい)神(しん)的(てき)潤(うるお)いをもたらす

3. 3

   ความคล่องตัวทางการเงิน; กำไร

   EN financial leeway; gains; profit

   ボーナスで家(か)計(けい)に潤(うるお)いが出(で)た。

   • เงินโบนัสทำให้การเงินในครอบครัวคล่องตัวขึ้น

   คำศัพท์:ボーナス家(か)計(けい)潤(うるお)い出(で)る

   ตรวจแล้ว
4. 4

   พระพร; ความเมตตา

   EN blessing; grace; favour; favor

   雨(あめ)は農(のう)家(か)にとって天(てん)の潤(うるお)いだ。

   • สำหรับเกษตรกรแล้ว ฝนคือความชุ่มชื้นจากสรวงสวรรค์

   คำศัพท์:雨(あめ)農(のう)家(か)にとって天(あめ)の潤(うるお)い

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6