天(あめ)の

雨(あめ)は農(のう)家(か)にとって天(てん)の潤(うるお)いだ。

• สำหรับเกษตรกรแล้ว ฝนคือความชุ่มชื้นจากสรวงสวรรค์

天(てん)の意(い)志(し)は、鳶(えん)飛(ぴ)魚(ぎょ)躍(やく)の世(よ)をもたらし、すべてのものが本(ほん)来(らい)の性(せい)質(しつ)に従(したが)って生(い)きることを許(ゆる)すと信(しん)じられている。

• เชื่อกันว่าเจตจำนงแห่งสวรรค์จะนำพายุคสมัยที่สรรพสิ่งต่างดำเนินไปตามวิถีธรรมชาติมาให้ และอนุญาตให้ทุกสิ่งมีชีวิตอยู่ตามสัญชาตญาณดั้งเดิมของตนเอง

古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)では、王(おう)朝(ちょう)交(こう)代(たい)が天(てん)の意(い)志(し)によるものだと信(しん)じられ、道(どう)徳(とく)的(てき)に欠(けっ)陥(かん)のある君(くん)主(しゅ)が現(あらわ)れたときには『易(えき)姓(せい)革(かく)命(めい)』が起(お)こると考(かんが)えられていました。

• ในจีนโบราณ มีความเชื่อว่าการผลัดเปลี่ยนราชวงศ์เป็นไปตามเจตจำนงของสวรรค์ และเมื่อใดที่มีกษัตริย์ผู้บกพร่องทางศีลธรรมปรากฏขึ้น ก็จะถือว่าเกิด 'การปฏิวัติเปลี่ยนราชวงศ์' ขึ้น

天(てん)の海(うみ)に雲(くも)の波(なみ)立(だ)ち月(つき)の船(ふね)星(ぼし)の林(はやし)に漕(こ)ぎ隠(こも)る見(みる)ゆ。

• คลื่นเมฆโถมซัดในทะเลแห่งสรวงสวรรค์ เรือแห่งดวงจันทร์พายล่องหายลับไปในพงไพรแห่งดวงดาว

天(てん)の時(とき)は地(ち)の利(り)に如(し)かず、地(ち)の利(り)は人(ひと)の和(わ)に如(し)かず。

• จังหวะเวลาของสวรรค์ยังไม่เท่าความได้เปรียบของชัยภูมิ และความได้เปรียบของชัยภูมิยังไม่เท่าความสามัคคีของมนุษย์

天(てん)の行(おこな)いは健(けん)なり、君(くん)子(し)は以(もっ)て自(みずか)ら強(つよ)めて息(いき)まず。

• วิถีแห่งสวรรค์นั้นมั่นคงและไม่หยุดนิ่ง วิญญูชนจึงต้องสร้างความเข้มแข็งให้แก่ตนเองและไม่หยุดยั้งที่จะก้าวไปข้างหน้า

空(そら)の鳥(とり)を見(み)るがよい。まくことも、刈(か)ることもせず、倉(くら)に取(と)りいれることもしない。それだのに、あなたがたの天(てん)の父(ちち)は彼(かれ)らを養(やしな)っていて下(くだ)さる。あなたがたは彼(かれ)らよりも、はるかにすぐれた者(もの)ではないか。

• จงดูนกในอากาศเถิด พวกมันไม่ได้หว่าน ไม่ได้เก็บเกี่ยว และไม่ได้สะสมไว้ในยุ้งฉางเลย แต่พระบิดาของพวกท่านผู้สถิตในสวรรค์ก็ยังทรงเลี้ยงดูพวกมันอยู่ มิใช่ว่าพวกท่านมีค่ามากกว่านกเหล่านั้นหรือ