如(し)かず

しかずshikazu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
สำนวน

ไม่เท่ากับ; สู้ไม่ได้
EN being inferior to; being no match for

ดูเพิ่มเติม: 百(ひゃく)聞(ぶん)は一(いっ)見(けん)に如(し)かずดูเพิ่มเติม: 如(し)く
百(ひゃく)聞(ぶん)は一(いっ)見(けん)に如(し)かず。

สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น

คำศัพท์:百(ひゃく)聞(ぶん)は一(いっ)見(けん)に如(し)かず
尽(ことごと)く書(しょ)を信(しん)ずれば則(のり)ち書(しょ)無(な)きに如(し)かず。

หากเชื่อถือแต่เพียงตำรา ก็ไม่เท่ากับการไม่มีตำราเลย

คำศัพท์:ことごとく文(ふみ)信(しん)ずるすなわちなき如(し)かず
ดีที่สุด; ยอดเยี่ยมที่สุด
EN being best

ดูเพิ่มเติม: 三(さん)十(じゅう)六(ろっ)計(けい)逃(に)げるに如(し)かず

百(ひゃく)聞(ぶん)は一(いっ)見(けん)に如(し)かず。

天(てん)の時(とき)は地(ち)の利(り)に如(し)かず、地(ち)の利(り)は人(ひと)の和(わ)に如(し)かず。

จังหวะเวลาของสวรรค์ยังไม่เท่าความได้เปรียบของชัยภูมิ และความได้เปรียบของชัยภูมิยังไม่เท่าความสามัคคีของมนุษย์

จับคู่อัตโนมัติ

尽(ことごと)く書(しょ)を信(しん)ずれば則(のり)ち書(しょ)無(な)きに如(し)かず。

จับคู่อัตโนมัติ