百(ひゃく)聞(ぶん)は一(いっ)見(けん)にしかず

百(ひゃく)聞(ぶん)は一(いっ)見(けん)に如(し)かず、時(とき)には千(せん)慮(りょ)一(いっ)得(とく)の発(はっ)想(そう)で問(もん)題(だい)が解(かい)決(けつ)することもある。

• การฟังมาเป็นร้อยครั้งไม่เท่ากับการเห็นด้วยตาตัวเองเพียงครั้งเดียว บางครั้งการแก้ปัญหาอาจทำได้ด้วยความคิดที่เฉียบแหลมเพียงหนึ่งเดียว

百(ひゃく)聞(ぶん)は一(いっ)見(けん)にしかず。

• สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น

百(ひゃく)聞(ぶん)は一(いっ)見(けん)にしかずと言(い)いますからね。

• ก็อย่างที่เขาว่ากันว่า การเห็นด้วยตาตัวเองดีกว่าฟังมาเป็นร้อยครั้งน่ะครับ