すぐる

彼(かれ)は師(し)匠(しょう)よりもすぐれた技(ぎ)術(じゅつ)を身(み)につけ、まさに『氷(こおり)は水(みず)より出(い)でて水(みず)よりも寒(さむ)し』というべきでしょう。

• เขาได้ฝึกฝนจนมีทักษะที่เหนือกว่าอาจารย์ของเขาเสียอีก เรียกได้ว่า 'น้ำแข็งนั้นเกิดจากน้ำ แต่กลับเย็นยิ่งกว่าน้ำ' อย่างแท้จริงเลยครับ

空(そら)の鳥(とり)を見(み)るがよい。まくことも、刈(か)ることもせず、倉(くら)に取(と)りいれることもしない。それだのに、あなたがたの天(てん)の父(ちち)は彼(かれ)らを養(やしな)っていて下(くだ)さる。あなたがたは彼(かれ)らよりも、はるかにすぐれた者(もの)ではないか。

• จงดูนกในอากาศเถิด พวกมันไม่ได้หว่าน ไม่ได้เก็บเกี่ยว และไม่ได้สะสมไว้ในยุ้งฉางเลย แต่พระบิดาของพวกท่านผู้สถิตในสวรรค์ก็ยังทรงเลี้ยงดูพวกมันอยู่ มิใช่ว่าพวกท่านมีค่ามากกว่านกเหล่านั้นหรือ