見(み)立(た)てる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   เลือก

   EN to (see and) choose; to select

   母(はは)は私(わたし)に似(に)合(あ)う着(き)物(もの)を見(み)立(た)ててくれました。

   • คุณแม่ช่วยเลือกกิโมโนที่เหมาะกับฉันให้ครับ

   คำศัพท์:母(はは)私(わたし)似(に)合(あ)う着(き)物(もの)見(み)立(た)てるくれる

2. 2

   วินิจฉัยว่าเป็น

   EN to diagnose (as)

   医(い)者(しゃ)は風邪(かぜ)と見(み)立(た)てた。

   • หมอวินิจฉัยว่าเป็นหวัด

   คำศัพท์:医(い)者(しゃ)風邪(かぜ)見(み)立(た)てる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ประมาณ

   EN to judge; to estimate

   費(ひ)用(よう)を十(じゅう)万(まん)円(えん)と見(み)立(た)てる。

   • ประมาณการค่าใช้จ่ายไว้ที่หนึ่งแสนเยน

   คำศัพท์:費(ひ)用(よう)１０万(じゅうまん)見(み)立(た)てる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   เปรียบเป็น

   EN to liken (to); to compare (to); to imagine (something) as; to treat as

   庭(にわ)の石(いし)を山(やま)に見(み)立(た)てる。

   • จำลองก้อนหินในสวนให้เป็นภูเขา

   คำศัพท์:庭(にわ)石(こく)山(やま)見(み)立(た)てる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4