じめっと

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

   ชื้นแฉะ; อบอ้าว

   EN damp; humid; wet; clammy; muggy; soggy

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: じめじめ

   ジメッとした空(くう)気(き)に息(いき)苦(ぐる)しさを感(かん)じた。

   • ฉันรู้สึกอึดอัดกับอากาศที่ชื้นแฉะ

   คำศัพท์:じめっと空(くう)気(き)息(いき)苦(ぐる)しい感(かん)じる

   ตรวจแล้ว

   雨(あめ)上(あ)がりの道(みち)がジメッとして滑(すべ)りやすかったので注(ちゅう)意(い)が必(ひつ)要(よう)だった。

   • เพราะถนนหลังฝนตกมันแฉะและลื่น จึงต้องระมัดระวัง

   คำศัพท์:雨(あめ)上(あ)がり道(みち)じめっと滑(すべ)りやすい注(ちゅう)意(い)必(ひつ)要(よう)だった

   ตรวจแล้ว
2. 2

   หดหู่; เศร้าหมอง

   EN gloomy; melancholy; depressing

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: じめじめ

   彼(かれ)の部屋(へや)は薄(うす)暗(ぐら)く、ジメッとした雰(ふん)囲(い)気(き)だった。

   • ห้องของเขาดูสลัวและมีบรรยากาศที่ชื้นแฉะ

   คำศัพท์:かの部屋(へや)薄(うす)暗(ぐら)いじめっと雰(ふん)囲(い)気(き)だった

   ตรวจแล้ว

   雨(あめ)の降(ふ)る日(ひ)は、心(こころ)がジメッとして何(なに)もしたくなくなる。

   • ในวันที่ฝนตก จิตใจจะรู้สึกหม่นหมองจนไม่อยากทำอะไรเลย

   คำศัพท์:雨(あめ)の降(ふ)る日(ひ)心(こころ)じめっと何(なに)もしたいなくなる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4