雨(あめ)上(あ)がり

雨(あめ)上(あ)がりの木(こ)の葉(は)は生(い)き生(い)きとしている。

• ใบไม้หลังฝนตกดูสดชื่นมีชีวิตชีวา

雨(あめ)上(あ)がりは涼(すず)しい。

• หลังฝนตกอากาศจะเย็นสบาย

雨(あめ)上(あ)がりの虹(にじ)が見(み)える。きれいだね。

• เห็นรุ้งกินน้ำหลังฝนตกด้วย สวยจังเลยนะ

雨(あめ)上(あ)がりだから、地(じ)面(めん)が滑(すべ)りやすい。

• เพราะฝนเพิ่งหยุดตก พื้นเลยลื่นง่ายครับ

雨(あめ)上(あ)がりの道(どう)路(ろ)から、土(ど)の匂(にお)いがしますよ。

• มีกลิ่นดินลอยมาจากถนนหลังฝนตกด้วยนะครับ

雨(あめ)上(あ)がりの頃(ころ)が一(いち)番(ばん)、地(じ)面(めん)が滑(すべ)りやすいんだ。

• ช่วงหลังฝนตกใหม่ๆ พื้นจะลื่นที่สุดเลยล่ะ

雨(あめ)上(あ)がりだから、傘(かさ)を持(も)って行(い)った方(ほう)がいい。

• เพราะฝนเพิ่งหยุดตก พกร่มไปด้วยดีกว่านะ

雨(あめ)上(あ)がりの土(ど)はしこしこと足(あし)場(ば)が固(かた)まっていく。

• ดินหลังฝนตกเริ่มจับตัวกันเป็นก้อนและแน่นขึ้นเรื่อยๆ

雨(あめ)上(あ)がりの屋(や)根(ね)からちょろりと水(すい)滴(てき)が落(お)ちていた。

• หยดน้ำไหลรินลงมาจากหลังคาหลังจากที่ฝนหยุดตก

雨(あめ)上(あ)がりの空(そら)を眺(なが)めながら、穏(おだ)やかな気(き)分(ぶん)に浸(ひた)る。

• ขณะที่จ้องมองท้องฟ้าหลังฝนหยุดตก ฉันก็ปล่อยใจไปกับความรู้สึกอันสงบเงียบ