浸(ひた)る

私(わたし)はその場(ば)の幸(こう)福(ふく)な雰(ふん)囲(い)気(き)に浸(ひた)っていた。

• ผมกำลังดื่มด่ำกับบรรยากาศแห่งความสุขในตอนนั้น

彼(かれ)は読(どく)書(しょ)にひたりきっていた。

• เขาจดจ่ออยู่กับการอ่านหนังสืออย่างเต็มที่

私(わたし)はカフェバーで雰(ふん)囲(い)気(き)に浸(ひた)っていた。

• ผมกำลังดื่มด่ำกับบรรยากาศในคาเฟ่บาร์

観(かん)客(きゃく)はコンサートの余(よ)韻(いん)に浸(ひた)っていた。

• ผู้ชมกำลังดื่มด่ำกับความรู้สึกที่หลงเหลืออยู่จากคอนเสิร์ต

彼(かれ)は息子(むすこ)の大(だい)学(がく)卒(そつ)業(ぎょう)の喜(よろこ)びに浸(ひた)っていた。

• เขากำลังดื่มด่ำกับความสุขที่ลูกชายเรียนจบมหาวิทยาลัย

大(おお)雨(あめ)で田(た)畑(はた)が水(みず)に浸(ひた)った。

• ทุ่งนาและไร่สวนถูกน้ำท่วมเพราะฝนตกหนัก

雨(あめ)上(あ)がりの空(そら)を眺(なが)めながら、穏(おだ)やかな気(き)分(ぶん)に浸(ひた)る。

• ขณะที่จ้องมองท้องฟ้าหลังฝนหยุดตก ฉันก็ปล่อยใจไปกับความรู้สึกอันสงบเงียบ

研(けん)修(しゅう)の成(せい)果(か)を発(はっ)表(ぴょう)する機(き)会(かい)を得(え)て、達(たっ)成(せい)感(かん)に浸(ひた)った思(おも)い出(で)です。

• เป็นความทรงจำที่ผมรู้สึกอิ่มเอมกับความสำเร็จ เมื่อได้รับโอกาสในการนำเสนอผลลัพธ์ของการฝึกอบรมครับ

整(せい)理(り)整(せい)頓(とん)の途(と)中(ちゅう)で、思(おも)い出(で)の写(しゃ)真(しん)を見(み)つけて過(か)去(こ)に浸(ひた)ってしまいました。

• ระหว่างที่กำลังจัดระเบียบข้าวของอยู่ ผมก็ไปเจอรูปถ่ายที่ทำให้คิดถึงความหลัง เลยเผลอจมดิ่งไปกับอดีตครับ

年(とし)老(お)いた祖(そ)父(ふ)は、昔(むかし)の思(おも)い出(で)に浸(ひた)り込(こ)み、過(か)去(こ)の記(き)憶(おく)に深(ふか)く沈(しず)み込(こ)みました。

• คุณปู่ที่ชราภาพจมดิ่งอยู่กับความทรงจำในอดีต และถลำลึกไปกับความหลังครั้งเก่าครับ