田(た)畑(はた)

城(じょう)下(か)に田(た)畑(はた)が広(ひろ)がる。

• ทุ่งนาและไร่สวนแผ่ขยายออกไปรอบตัวเมืองปราสาท

大(おお)雨(あめ)で田(た)畑(はた)が水(みず)に浸(ひた)った。

• ทุ่งนาและไร่สวนถูกน้ำท่วมเพราะฝนตกหนัก

昔(むかし)は人(じん)力(りき)で田(た)畑(はた)を耕(たがや)しました。

• สมัยก่อนใช้แรงงานคนในการไถพรวนนาและไร่ครับ

この辺(あた)りは10年(ねん)前(まえ)まで田(た)畑(はた)ばかりだったけど、今(いま)はマンションが建(た)ち並(なら)んでいる。

• แถวนี้เมื่อ 10 ปีก่อนยังมีแต่ทุ่งนาอยู่เลย แต่ตอนนี้มีอพาร์ตเมนต์ตั้งเรียงรายเต็มไปหมด

このまま雨(あめ)が降(ふ)り続(つづ)けると、田(た)畑(はた)が水(すい)没(ぼつ)しかねないので、早(はや)めに対(たい)策(さく)を講(こう)じる必(ひつ)要(よう)があります。

• หากฝนยังคงตกต่อเนื่องแบบนี้ นาและไร่อาจจะถูกน้ำท่วมได้ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องดำเนินมาตรการป้องกันโดยเร็วครับ

道(どう)路(ろ)脇(わき)には今(いま)は刈(か)られて裸(はだか)になった田(た)畑(はた)が広(ひろ)がっている。

• ข้างทางมีทุ่งนาและไร่สวนที่ถูกเกี่ยวจนเตียนโล่งทอดยาวออกไป