水(すい)没(ぼつ)

町(まち)全(ぜん)体(たい)が水(すい)没(ぼつ)した。

• ทั้งเมืองจมอยู่ใต้น้ำ

満(み)ち潮(しお)で水(すい)没(ぼつ)する砂(すな)浜(はま)でキャンプを張(は)るのは、実(じつ)に愚(おろ)かな行(こう)為(い)です。

• การตั้งแคมป์บนชายหาดที่จะถูกน้ำท่วมเมื่อน้ำขึ้น เป็นการกระทำที่โง่เขลาอย่างยิ่งครับ

さらにインド洋(よう)のモルジブ諸(しょ)島(とう)の中(なか)には、完(かん)全(ぜん)に水(すい)没(ぼつ)する島(しま)も出(で)ることが予(よ)想(そう)される。

• นอกจากนี้ คาดการณ์ว่าจะมีเกาะบางแห่งในหมู่เกาะมัลดีฟส์ในมหาสมุทรอินเดียที่จะจมอยู่ใต้น้ำโดยสมบูรณ์ด้วย

大(おお)雨(あめ)の後(あと)、川(かわ)が氾(はん)濫(らん)し、周(しゅう)辺(へん)の住(じゅう)宅(たく)地(ち)が水(すい)没(ぼつ)してしまった。

• หลังจากฝนตกหนัก แม่น้ำก็เอ่อล้นและทำให้ย่านที่พักอาศัยโดยรอบจมอยู่ใต้น้ำ

このまま雨(あめ)が降(ふ)り続(つづ)けると、田(た)畑(はた)が水(すい)没(ぼつ)しかねないので、早(はや)めに対(たい)策(さく)を講(こう)じる必(ひつ)要(よう)があります。

• หากฝนยังคงตกต่อเนื่องแบบนี้ นาและไร่อาจจะถูกน้ำท่วมได้ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องดำเนินมาตรการป้องกันโดยเร็วครับ