達(たっ)成(せい)感(かん)

今(こん)日(にち)は疲(つか)れたが、達(たっ)成(せい)感(かん)があることだ。

• วันนี้เหนื่อยนะ แต่ก็รู้สึกถึงความสำเร็จครับ

この仕(し)事(ごと)は大(たい)変(へん)ですが、達(たっ)成(せい)感(かん)があります。

• งานนี้แม้จะลำบาก แต่ก็ให้ความรู้สึกที่คุ้มค่าครับ

初(はじ)めての登(と)山(ざん)で、達(たっ)成(せい)感(かん)の思(おも)いをしました。

• ในการปีนเขาครั้งแรก ผมรู้สึกถึงความสำเร็จครับ

外(がい)国(こく)語(ご)学(がく)習(しゅう)は難(むずか)しい一(いっ)方(ぽう)で、達(たっ)成(せい)感(かん)も大(おお)きい。

• การเรียนภาษาต่างประเทศนั้นยาก แต่ในขณะเดียวกันก็ให้ความรู้สึกถึงความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ด้วย

修(しゅう)了(りょう)式(しき)で卒(そつ)業(ぎょう)を迎(むか)え、達(たっ)成(せい)感(かん)の思(おも)いをしました。

• ผมได้เข้าพิธีจบการศึกษาและรู้สึกถึงความสำเร็จที่ได้รับครับ

それが苦(く)労(ろう)するからこそ、達(たっ)成(せい)感(かん)が大(おお)きいです。

• เพราะความยากลำบากนั่นแหละครับ ความรู้สึกตอนที่ทำสำเร็จถึงได้ยิ่งใหญ่

この問(もん)題(だい)は難(むずか)しいけれど、解(と)けば達(たっ)成(せい)感(かん)がある。

• ปัญหานี้มันยาก แต่ถ้าแก้ได้ก็จะรู้สึกถึงความสำเร็จ

この仕(し)事(ごと)は大(たい)変(へん)だが、達(たっ)成(せい)感(かん)があるから続(つづ)けている。

• งานนี้มันเหนื่อยก็จริง แต่เพราะมันทำให้รู้สึกภูมิใจที่ทำสำเร็จ ผมก็เลยยังทำต่อไปครับ

この仕(し)事(ごと)は責(せき)任(にん)が重(おも)いといえども、達(たっ)成(せい)感(かん)は格(かく)別(べつ)だ。

• แม้ว่างานนี้จะมีความรับผิดชอบที่หนักอึ้ง แต่ความรู้สึกที่ได้ทำสำเร็จนั้นก็พิเศษสุดๆ

努(ど)力(りょく)をすればするほど、達(たっ)成(せい)感(かん)が得(え)られるのも当(とう)然(ぜん)だ。

• ยิ่งพยายามมากเท่าไหร่ ก็เป็นเรื่องธรรมดาที่จะได้รับความรู้สึกถึงความสำเร็จมากขึ้นเท่านั้น