迎(むか)え

そこにいて下(くだ)さい。迎(むか)えに行(い)きますから。

• กรุณารออยู่ตรงนั้นนะครับ เดี๋ยวผมจะไปรับครับ

迎(むか)えの車(くるま)を待(ま)っています。

• กำลังรอรถที่จะมารับครับ

お昼(ひる)にお迎(むか)えに参(まい)ります。

• ผมจะมารับตอนเที่ยงครับ

６時(じ)にお迎(むか)えに上(あ)がります。

• ผมจะไปรับตอน 6 โมงครับ

素(す)晴(ば)らしき日(ひ)をお迎(むか)えください。

• ขอให้มีวันที่ยอดเยี่ยมนะครับ

いつお迎(むか)えにまいりましょうか。

• จะให้ผมไปรับตอนกี่โมงดีครับ

午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)にお迎(むか)えにあがりましょうか。

• ให้ผมไปรับในช่วงเช้าดีไหมครับ

我(わ)がチームにお迎(むか)えでき、感(かん)激(げき)します。

• ผมรู้สึกตื้นตันใจมากที่ได้ต้อนรับคุณเข้าสู่ทีมของเราครับ

あなたをチームにお迎(むか)えして誇(ほこ)りに思(おも)う。

• ผมภูมิใจมากที่ได้คุณมาร่วมทีมครับ

駅(えき)までお迎(むか)えの車(くるま)を出(だ)すように手(て)配(はい)しました。

• ผมได้จัดการเตรียมรถไปรับที่สถานีเรียบร้อยแล้วครับ