ちょろり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   อย่างรวดเร็ว; เพียงชั่วครู่

   EN quickly; briefly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かれ)はちょろりと部屋(へや)に入(はい)ってきた。

   • เขาเดินเข้ามาในห้องอย่างเงียบเชียบ

   คำศัพท์:彼(かれ)ちょろり部屋(へや)入(はい)る

   ตรวจแล้ว

   ちょろりと窓(まど)を開(あ)けて、換(かん)気(き)をしておこう。

   • เปิดหน้าต่างนิดหน่อยเพื่อระบายอากาศกันเถอะ

   คำศัพท์:ちょろり窓(まど)開(あ)ける換(かん)気(き)をして

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อย่างประมาท; อย่างไม่ระมัดระวัง

   EN rashly; carelessly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

3. 3

   ไหลริน; ไหลเป็นสายเล็กๆ

   EN (flowing) in trickles

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   雨(あめ)上(あ)がりの屋(や)根(ね)からちょろりと水(すい)滴(てき)が落(お)ちていた。

   • หยดน้ำไหลรินลงมาจากหลังคาหลังจากที่ฝนหยุดตก

   คำศัพท์:雨(あめ)上(あ)がり屋(や)根(ね)ちょろり水(すい)滴(てき)落(お)ちる

   ตรวจแล้ว

   岩(いわ)肌(はだ)をちょろりと伝(つた)う冷(つめ)たい清(し)水(みず)が、旅(たび)人(びと)の喉(のど)を潤(うるお)した。

   • น้ำใสเย็นที่ไหลรินลงมาตามหน้าผาหิน ช่วยดับกระหายให้แก่ผู้เดินทาง

   คำศัพท์:岩(いわ)肌(はだ)ちょろり伝(つた)う冷(つめ)たい清(し)水(みず)旅(たび)人(びと)喉(のど)を潤(うるお)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4