伝(つた)う

涙(なみだ)が彼(かの)女(じょ)の頬(つら)を伝(つた)って流(なが)れた。

• น้ำตาไหลรินผ่านแก้มของเธอ

熱(あつ)い涙(なみだ)が彼(かの)女(じょ)の頬(ほお)を伝(つた)った。

• น้ำตาอันร้อนผ่าวไหลรินผ่านแก้มของเธอ

彼(かれ)の首(くび)筋(すじ)を血(ち)がすっと伝(つた)った。

• เลือดไหลรินลงมาตามลำคอของเขา

涙(なみだ)が彼(かの)女(じょ)の頬(ほお)を伝(つた)って流(なが)れ落(お)ちた。

• น้ำตาไหลรินลงมาตามแก้มของเธอ

大(おお)粒(つぶ)の涙(なみだ)が頬(ほお)を伝(つた)って流(なが)れ落(お)ちた。

• น้ำตาเม็ดโตไหลรินผ่านแก้มลงมา

一(ひと)雫(しずく)の涙(なみだ)が彼(かの)女(じょ)の頬(ほお)を伝(つた)って落(お)ちた。

• น้ำตาหยดหนึ่งไหลผ่านแก้มของเธอลงมา

こだわりはお客(きゃく)に伝(つた)わってこそ意(い)味(み)をなす。

• ความพิถีพิถันจะมีความหมายก็ต่อเมื่อส่งไปถึงใจลูกค้าเท่านั้น

彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)を頬(ほお)に伝(つた)わせながら情(なさ)けを請(こ)うた。

• เธอกล่าวขอความเมตตาในขณะที่น้ำตาไหลอาบแก้ม

その瞬(しゅん)間(かん)涙(なみだ)がその老(ろう)人(じん)の頬(ほお)を伝(つた)って落(お)ちた。

• ในวินาทีนั้น น้ำตาก็ไหลรินผ่านแก้มของชายชราคนนั้นลงมา

ほら、健(けん)一(いち)、そこの雨(あま)樋(どい)伝(つた)っておいでよ。引(ひ)っ張(ぱ)ってあげるから。

• นี่ เคนอิจิ มาตามรางน้ำตรงนั้นสิ เดี๋ยวฉันจะดึงเธอขึ้นมาให้เอง