สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

意(い)味(み)をなす

いみをなすimionasu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)

    มีความหมาย; สมเหตุสมผล

    EN to make sense; to be meaningful

ประโยคตัวอย่าง 10

この文(ぶん)章(しょう)は意(い)味(み)を成(な)さない。

  • ประโยคนี้ไม่มีความหมาย

คำศัพท์:この文(ぶん)章(しょう)は意(い)味(み)をなす

ตรวจแล้ว

彼(かれ)の言(い)うことは意(い)味(み)を成(な)さない。

  • สิ่งที่เขาพูดไม่มีความหมายเลย

คำศัพท์:彼(かれ)の言(い)うことは意(い)味(み)をなす

彼(かれ)のいうことはまったく意(い)味(み)を成(な)さない。

  • สิ่งที่เขาพูดไม่มีความหมายเลยสักนิด

คำศัพท์:彼(かれ)の言(い)うことは全(まった)く意(い)味(み)をなす

こだわりはお客(きゃく)に伝(つた)わってこそ意(い)味(み)をなす。

  • ความพิถีพิถันจะมีความหมายก็ต่อเมื่อส่งไปถึงใจลูกค้าเท่านั้น

คำศัพท์:こだわりはお客(きゃく)に伝(つた)うこそ意(い)味(み)をなす

彼(かれ)が言(い)うことは、全(まった)く意(い)味(み)をなしていない。

  • สิ่งที่เขาพูดไม่มีความหมายเลยสักนิด

คำศัพท์:彼(かれ)が言(い)うことは全(まった)く意(い)味(み)をなす

かつては意(い)味(み)を成(な)していたことがあったはず。

  • มันน่าจะเคยมีความหมายบางอย่างมาก่อน

คำศัพท์:かつては意(い)味(み)をなすことがあるはず

彼(かれ)はとても興(こう)奮(ふん)したので、彼(かれ)の言(い)う事(こと)は全(まった)く意(い)味(み)を成(な)さなかった。

  • เพราะเขาตื่นเต้นมาก สิ่งที่เขาพูดจึงไม่มีความหมายเลยสักนิด

คำศัพท์:彼(かれ)はとても興(こう)奮(ふん)するのでの言(い)うこと全(まった)く意(い)味(み)をなす

このコードでは、**数(すう)字(じ)**の羅(ら)列(れつ)が意(い)味(み)をなしている。

  • ในโค้ดนี้ ลำดับของ**ตัวเลข**มีความหมาย

คำศัพท์:コード数(すう)字(じ)羅(ら)列(れつ)意(い)味(み)をなす

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)はあまりに混(こん)乱(らん)していたので、意(い)味(み)を成(な)さない応(おう)答(とう)しかできなかった。

  • เพราะเขาอยู่ในอาการสับสนมากเกินไป เขาจึงทำได้เพียงตอบกลับมาอย่างไม่เป็นภาษาเท่านั้น

คำศัพท์:彼(かれ)あまりに混(こん)乱(らん)意(い)味(み)をなす応(おう)答(とう)できる

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ