すっと

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

   อย่างรวดเร็ว; ทันทีทันใด; ตรงไปตรงมา

   EN straight; quickly; directly; all of a sudden

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   หมายเหตุ: 「スーッと」「すうっと」เน้นความหมายมากกว่า

   彼(かれ)の首(くび)筋(すじ)を血(ち)がすっと伝(つた)った。

   • เลือดไหลรินลงมาตามลำคอของเขา

   คำศัพท์:彼(かれ)首(くび)筋(すじ)を血(ち)がすっと伝(つた)う

   彼(かれ)はそのけばけばしいシャツをすっと着(き)た。

   • เขาหยิบเสื้อเชิ้ตสีฉูดฉาดตัวนั้นมาสวมอย่างรวดเร็ว

   คำศัพท์:彼(かれ)けばけばしいシャツすっと着(き)る

2. 2

   อย่างเงียบเชียบ; อย่างนุ่มนวล; อย่างแผ่วเบา

   EN quietly; gently; softly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   すっと部屋(へや)に入(はい)る。

   • เดินเข้าไปในห้องอย่างเงียบเชียบ

   คำศัพท์:すっと部屋(へや)入(はい)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนามที่เติม する ได้

   รู้สึกโล่งใจ; รู้สึกสดชื่น

   EN to feel refreshed; to feel satisfied

   言(い)いたいことを言(い)って気(き)分(ぶん)がすっとした。

   • พอได้พูดสิ่งที่อยากพูดแล้วก็รู้สึกโล่งใจขึ้นมาเลย

   คำศัพท์:言(い)う気(き)分(ぶん)すっと

   ตรวจแล้ว

   思(おも)い切(き)って君(きみ)に打(う)ち明(あ)けてよかった。胸(むね)がすっとしたよ。

   • ดีแล้วที่ตัดสินใจสารภาพกับเธอไปแบบนั้น ตอนนี้รู้สึกโล่งอกขึ้นเยอะเลย

   คำศัพท์:思(おも)い切(き)って君(きみ)打(う)ち明(あ)ける胸(むね)すっと

ประโยคตัวอย่าง 13