ギンギン

ギンギンgingin

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย の

ตื่นเต้นสุดขีด; คึกคะนอง
EN ecstatic; excited; wild; intoxicating

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
彼(かれ)は新(あたら)しいプロジェクトの成(せい)功(こう)で、心(こころ)がギンギンに高(たか)鳴(な)っていた。

เขารู้สึกตื่นเต้นจนหัวใจเต้นรัวด้วยความสำเร็จของโปรเจกต์ใหม่

คำศัพท์:彼(かれ)新(あたら)しいプロジェクト成(せい)功(こう)心(こころ)ギンギン高(たか)鳴(な)る
ตรวจแล้ว
彼(かの)女(じょ)は好(す)きなバンドのライブで、ギンギンに興(こう)奮(ふん)して大(おお)声(ごえ)を出(だ)した。

เธอตื่นเต้นสุดขีดและส่งเสียงดังลั่นในคอนเสิร์ตของวงดนตรีที่เธอชอบ

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)好(す)きバンドライブギンギン興(こう)奮(ふん)大(おお)声(ごえ)を出(だ)す
ตรวจแล้ว
2
คำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

ปวดตุบๆ; เจ็บแปลบ
EN painfully (of a headache); stinging

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
風邪(かぜ)を引(ひ)いて、頭(あたま)がギンギン痛(いた)む。

เป็นหวัด แล้วก็ปวดหัวตุบๆ เลย

คำศัพท์:風邪(かぜ)をひく頭(あたま)ギンギン痛(いた)む
ตรวจแล้ว
彼(かの)女(じょ)はギンギンと脈(みゃく)打(う)つような頭(ず)痛(つう)に悩(なや)まされていた。

เธอต้องทรมานกับอาการปวดหัวที่เต้นตุบๆ อย่างรุนแรง

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)ギンギン脈(みゃく)打(う)つような頭(ず)痛(つう)
ตรวจแล้ว
3
คำคุณศัพท์ -na

เย็นจัด
EN ice-cold (beer, etc.)

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

ดูเพิ่มเติม: キンキン
夏(なつ)にはギンギンに冷(ひ)えたビールが最(さい)高(こう)だ。

หน้าร้อนเนี่ย เบียร์เย็นเจี๊ยบคือที่สุดเลย

คำศัพท์:夏(なつ)ギンギン冷(ひ)えるビール最(さい)高(こう)
ตรวจแล้ว
ギンギンに冷(ひ)えた麦(むぎ)茶(ちゃ)を一(ひと)口(くち)飲(の)むと、喉(のど)がスーッと楽(らく)になる。

พอได้จิบชาข้าวบาร์เลย์ที่เย็นเจี๊ยบเข้าไปคำหนึ่ง ก็รู้สึกโล่งสบายคอขึ้นมาทันที

คำศัพท์:ギンギン冷(ひ)える麦(むぎ)茶(ちゃ)一(ひと)口(くち)飲(の)む喉(のど)すっと楽(らく)
ตรวจแล้ว
4
คำกริยาวิเศษณ์

เสียงดังระงม
EN noisily (chirping, barking, etc.)

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
カラスの群(む)れがギンギンと騒(さわ)がしく鳴(な)き立(た)てていた。

ฝูงอีกาต่างพากันส่งเสียงร้องระงมอย่างอึกทึก

คำศัพท์:カラス群(む)れギンギン騒(さわ)がしい鳴(な)きたてる
ตรวจแล้ว