きんきん

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   เสียงแหลมสูง; เสียงดังแสบแก้วหู; เสียงกังวานแบบโลหะ

   EN shrill; strident; piercing; tinkling; metallic-sounding

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   冷(つめ)たい風(かぜ)がキンキンと耳(みみ)に響(ひび)いた。

   • ลมหนาวพัดมาบาดหูจนแสบไปหมด

   คำศัพท์:冷(つめ)たい風(かぜ)きんきん耳(みみ)響(ひび)く

   ตรวจแล้ว

   その金(きん)属(ぞく)製(せい)の風(ふう)鈴(りん)は、乾(かわ)いた音(おと)でキンキンと鳴(な)っている。

   • กระดิ่งลมโลหะใบนั้นส่งเสียงดังกรุ๊งกริ๊งด้วยเสียงที่แห้งแล้ง

   คำศัพท์:金(きん)属(ぞく)製(せい)風(ふう)鈴(りん)乾(かわ)いた音(おと)きんきん鳴(な)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ปวดแปลบ; ปวดตุบๆ (เช่น ปวดหัว)

   EN sharp (pain, e.g. headache, earache)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   カキ氷(こおり)を速(はや)く食(た)べると頭(あたま)がキンキンする。

   • ถ้ากินน้ำแข็งไสเร็วๆ จะรู้สึกปวดจี๊ดขึ้นสมอง

   คำศัพท์:かき氷(ごおり)早(はや)く食(た)べる頭(あたま)きんきん

3. 3

   คำคุณศัพท์ -na

   เย็นจัด; เย็นยะเยือก

   EN ice-cold; very cold

   水(みず)はキンキンに冷(つめ)たい。

   • น้ำเย็นเจี๊ยบเลย

   คำศัพท์:水(みず)きんきん冷(つめ)たい

   水(みず)はキンキンに冷(つめ)たかった。

   • น้ำเย็นเจี๊ยบเลย

   คำศัพท์:水(みず)きんきん冷(つめ)たい

ประโยคตัวอย่าง 6