乾(かわ)いた

さて、洗(せん)濯(たく)物(もの)が乾(かわ)いたから、畳(たた)む準(じゅん)備(び)をしましょう。

• เอาละ เสื้อผ้าแห้งแล้ว เรามาเตรียมพับกันเถอะครับ

乾(かわ)いた木(き)の枝(えだ)が擦(す)れる音(おと)が『しゃりしゃり』と響(ひび)いた。

• เสียงกิ่งไม้แห้งเสียดสีกันดัง 'แกรกๆ' ก้องไปทั่ว

乾(かわ)いた枝(えだ)は**さっくり**折(お)れて、薪(たきぎ)になりました。

• กิ่งไม้แห้งหักดังเป๊าะอย่างง่ายดาย แล้วก็กลายเป็นฟืน

雨(あめ)が降(ふ)っていたから、洗(せん)濯(たく)物(もの)が乾(かわ)いたとは限(かぎ)らないね。

• เพราะว่าฝนตก เสื้อผ้าที่ซักไว้ก็เลยไม่แน่ว่ามันจะแห้งหรือเปล่านะ

その金(きん)属(ぞく)製(せい)の風(ふう)鈴(りん)は、乾(かわ)いた音(おと)でキンキンと鳴(な)っている。

• กระดิ่งลมโลหะใบนั้นส่งเสียงดังกรุ๊งกริ๊งด้วยเสียงที่แห้งแล้ง

私(わたし)の靴(くつ)下(した)って、もう乾(かわ)いた？

• ถุงเท้าของฉันแห้งหรือยัง?

洗(せん)濯(たく)物(もの)乾(かわ)いたら取(と)り込(こ)んで。

• ถ้าผ้าแห้งแล้ว ช่วยเก็บเข้าบ้านด้วยนะ

濡(ぬ)れた服(ふく)は脱(ぬ)いで、乾(かわ)いたものに着(き)替(が)えて。

• ถอดเสื้อผ้าที่เปียกออก แล้วเปลี่ยนเป็นชุดที่แห้งนะ

「それはそうね」、女(おんな)は表(ひょう)情(じょう)のない乾(かわ)いた声(こえ)で言(い)った

• “นั่นสินะ” หญิงสาวพูดด้วยน้ำเสียงแห้งแล้งไร้ความรู้สึก

天(てん)気(き)が良(よ)かったので、洗(せん)濯(たく)物(もの)を外(そと)に干(ほ)したらすぐに乾(かわ)いた。

• เพราะว่าอากาศดี พอเอาผ้าไปตากข้างนอกก็แห้งทันทีเลยครับ