からから

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย の

   แห้งผาก; แห้งสนิท

   EN parched; dried-up; bone-dry

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   太(たい)陽(よう)が地(じ)面(めん)をからからにかわかした。

   • ดวงอาทิตย์แผดเผาพื้นดินจนแห้งผาก

   คำศัพท์:太(たい)陽(よう)が地(じ)面(めん)をからから乾(かわ)かす

   ตรวจแล้ว

   地(じ)面(めん)が日(ひ)に焼(や)けて、からからに乾(かわ)いて固(かた)くなった。

   • พื้นดินถูกแดดเผาจนแห้งผากและแข็งตัว

   คำศัพท์:地(じ)面(めん)が日(ひ)に焼(や)けるからから乾(かわ)く硬(かた)いなる

2. 2

   คำคุณศัพท์ -na

   ว่างเปล่า; โบ๋

   EN empty; hollow

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   お腹(なか)はぺこぺこだし、のどはからからだ。

   • ท้องก็หิวโซ แถมคอยังแห้งผากอีกด้วย

   คำศัพท์:お腹(なか)ペコペコからから

3. 3

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เสียงดังกรุ๊งกริ๊ง; เสียงดังกระทบกัน

   EN rattling; clattering

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   風(かぜ)が強(つよ)く吹(ふ)くと、窓(まど)のガラスがカラカラと揺(ゆ)れた。

   • เมื่อลมพัดแรง กระจกหน้าต่างก็สั่นกึกกัก

   คำศัพท์:風(かぜ)が強(つよ)い吹(ふ)く窓(まど)ガラスからから揺(ゆ)れる

   ตรวจแล้ว

   古(ふる)い自(じ)転(てん)車(しゃ)のチェーンがカラカラと音(おと)を立(た)てて走(はし)った。

   • โซ่ของจักรยานเก่าส่งเสียงดังกรอบแกรบขณะที่มันวิ่งไป

   คำศัพท์:古(ふる)い自(じ)転(てん)車(しゃ)チェーンからから音(おと)を立(た)てる走(はし)る

   ตรวจแล้ว
4. 4

   หัวเราะเสียงดัง

   EN laughing loudly; roaring with laughter

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

ประโยคตัวอย่าง 13